Вика уже обдумывала это давно. Она мягко подбиралась к капитану Клоссеру, пару раз проследила за ним, когда он утром шел на службу. Работал он в жандармерии, в правом крыле: Вика видела его в окне.
- Вот что, - задумчиво проговорила она, - а если напрямую разговор завести. Так, мол, и так, подружка... Может, знаете... Ну, подкупить там чем-нибудь...
Ренат и Саша Оношенко внимательно посмотрели на нее.
- Чем?
- Да, подкупать нечем. И опасно. Но я попробую поговорить.
- Скажи, что она тебе должна кольцо вернуть, тогда они быстрей согласятся, корыстные уж больно, сволочи.
Ренат не смотрел на нее, водил раскосыми глазами по другим ребятам. Его резкие восточные черты лица нравились Вике.
- Попробуй прикинуться этой... кочергой, - посоветовал Оношенко.
Капитан Клоссер пришел вечером позже своего подчиненного. Тот уже поужинал, мать бегала в их комнату с чугунками, немцам полюбилось ее жаркое. В доме вкусно пахло жаренным луком и салом, тушенным мясом. Вика грызла яблоко, притаившись за маленьким облезлым сараем. Никаких синих коров уже не было на его стене, только размывы от облаков и синие подтеки, пеекрасившие даже траву под досками.
Когда Клоссер показался над калиткой совсем стемнело. Пищали последние осенние цикады в ночных кронах. Белый воротничок немца фосфорицировал над дорожкой.
- Дядечку начальник, дядечку начальник, - шопотом позвала Вика и перестроилась на немецкий, - Помогите мне, пожалуйста.
Она была довольна своим немецким, волшебной возможностью говорить на чужом языке так, чтобы было понятно. Но она ненавидела сам этот язык. Он казался ей источником жестокости и вероломства.
Когда Клоссер осторожно приблизился к сараю, она поняла, что влипла. Клоссер был пьян. Он шатаясь наклонился к ней и проговорил:
- А это ты, маленькая чертовка. Что тебе нужно?
Он потянулся к ней обеими руками, ухватил за плечи и стал притягивать к себе.
Отступать было некуда. Она увернулась и отскочила на безопасное расстояние.
- Ах, ты хочешь играть?
- Дядечко Клоссер, - пропела Вика заунывно, - У меня в школе одна девочка отобрала книгу, не отдала. А девочку ту куда-то забрали. Вы забрали. Неужели ничего нельзя сделать?
- Какую книгу? - насупил брови капитан, и повернулся, желая немедленно найти и наказать провинившуюся.
Вика судорожно подбирала названия, но все было не то. И вдруг она вспомнила о Вернере.
- "Фауст"! "Фауст" Гете, - почти прокричала она.
Пьяный капитан поднял перед ней указательный палец.
- Это нельзя! Гете запрещен. "Фауста " надо найти и уничтожить.
- Вот, вот,- подхватила Вика, - Найти. Надо найти прежде всего мою школьную подругу, господин капитан.