- О вашей поездке в Копенгаген.
- Но ведь вы уже схватили убийцу, черт возьми.
- Что вы делали в Копенгагене?
- Переходил из кабака в кабак, упился как свинья. Не помню даже, как домой добрался.
- Послушайте, капитан Морд. Вы говорили, что сидели в салоне на носу там, где прежде была курительная первого класса.
- Ну да. За столиком посередине салона. Как раз за часами.
- Я сам сиживал за этим столиком. Отличный вид.
- Точно, почти как на мостике. Наверно, мне оттого и нравится там сидеть.
- Вы старый моряк, у вас наметанный глаз. Что-нибудь произошло во время этого рейса?
- На море всегда что-нибудь происходит. Да только не вашего ума это дело.
- Вы так уверены?
Морд сунул руку в задний карман и достал свою потрепанную записную книжку в кожаном переплете.
- Как-никак морской рейс, - объяснил он. - Хоть меня и везли, словно тюк какой-нибудь. Значит, и запись есть. Все, что годно для судового журнала, сюда заношу. Когда я не пьян в стельку.
Он открыл нужный раздел.
- Так... Железнодорожный паром "Мальмёхюс". Встречные суда записаны.
- В самом деле?
- А как же, все как положено.
- Минутку, - сказал Мартин Бек, доставая бумагу и карандаш, предметы, которыми он редко пользовался вне своего кабинета.
- Одиннадцать пятьдесят пять, теплоход "Эресюнд", курсом на порт Мальмё.
- Ну, этот каждый день ходит.
- Еще бы. Регулярные рейсы... Двенадцать тридцать семь, теплоход "Грипен". То же самое, регулярный рейс. После названия я написал "голубая лента". К атлантической голубой ленте не имеет никакого отношения.
- А что же это?
- А то, что вдоль борта идет голубая полоса.
- И что же тут удивительного?
- Раньше полоса была зеленая. Видно, пароходство поменяло цвета. В двенадцать пятьдесят пять встреча поинтереснее, сухогруз под названием "Рюнаткиндар". Фарерский флаг.
- Фарерский?
- Вот именно, редкость. Потом нас в тринадцать ноль пять и тринадцать ноль шесть обогнали "Ласточка" и "Царица волн" - обе на подводных крыльях. Дальше записано, что у Лангелиние стоял итальянский эскадренный миноносец. Два небольших немецких сухогруза в Фрихавне. Все.
- Я запишу себе названия. Можно заглянуть в вашу книжечку?
- Нельзя. Я прочту по буквам, что надо.
Он прочел по буквам название судна под фарерским флагом.
Мартин Бек сказал себе, что надо будет поручить Бенни Скакке проверить. Но в глубине души он уже не сомневался: у Бертиля Морда надежное алиби.
Предстояло уточнить еще кое-какие вещи.
- Простите, если я вам надоедаю. Но откуда вам известно, что сосед вашей бывшей жены Фольке Бенгтссон?