МИФОуказания (Асприн) - страница 63

– Да? – удивился я.

Ааз бросил на меня сумрачный взгляд и продолжал:

– Гарантирую, что к концу этой встречи Совет не будет требовать от тебя применения магии против нас.

– Вы хотите сказать, что по доброй воле отдадите Приз? – обрадовался Квингли. – Должен сказать, что это очень любезно с вашей стороны.

– Нет, не очень, – сказал ему Ааз. – Мы не собираемся ничего отдавать. Я имею в виду, что они не будут ждать от тебя возвращения Приза.

– Но…

– А поговорить с тобой я хотел потому, что нужно уточнить кое-какие детали.

– Какие именно? – нахмурился Квингли.

– Ты обещал нам отпустить Тананду, если Приз будет возвращен. Так вот, если Та-Хо, имея шанс вернуть его, не воспользуется им, договоренность по-прежнему остается в силе. Ты отпустишь ее?

– Я полагаю… да, – неохотно согласился та-хойский маг. – Но я не могу даже представить, что они не пожелают вернуть Приз.

– Желать чего-то и что-то иметь – две большие разницы, – усмехнулся Ааз.

– Но я должен помогать им своей магией!

– Нет, на сей раз не должен, – поправил его мой наставник. – Я уже говорил тебе, что…

– Это разговор тет-а-тет, мальчики, или можно присоединиться?

Мы обернулись и увидели незаметно приблизившуюся к нам Машу. Позади нее стояла делегация Вейгаса, которая прибыла, пока мы болтали с Квингли.

– Господи! Что это? – ахнул Квингли, глядя на нее разинув рот.

– Это Маша, – представил я. – Маг Вейгаса.

– Это Маша, – повторил он словно эхо.

– Если ты не возражаешь, нам нужно кое-что обсудить перед встречей с глазу на глаз, – обратился Ааз к Квингли.

– Да, конечно… разумеется, – пробормотал маг.

Бывший охотник на демонов быстро повернулся и припустил к своей группе, явно радуясь возможности избежать встречи лицом к лицу со своей соперницей.

– Совет сказал мне, что вы что-то обсуждали с Квингли, – объявила Маша, наблюдая за его бегством с легкой улыбкой.

– В общем-то да, – признался я.

– Ведь вы, мальчики, не собираетеся обманывать старушку Машу? Не так ли? – спросила она недовольным тоном, и я заметил, как ее глаза сузились.

– Милостивая государыня! – ахнул Ааз. – Вы меня обижаете. Разве вы не помните, что мы обещали вам нейтрализовать демона, которого держит про запас Квингли?

– Разумеется, обещали.

– Это было бы крайне трудно устроить, даже не познакомившись с ним. Вы со мной согласны?

– Ну… да.

– Итак, не успели мы начать работу над этим проектом, как вы уже обвинили нас в двурушничестве. Нам следовало бы уйти немедленно и предоставить вам самим решать свои проблемы.

Мне с трудом удавалось сдерживать смех. Ааз в позе оскорбленного достоинства – зрелище в высшей степени комическое. Однако Маша проглотила и крючок, и леску, и поплавок.