— Думаю, да, — ответила она. — А что вы скажете насчет Медоуза? У него была возможность уехать, но он ничего подобного не сделал, вплоть до самого конца. Почему человек хочет остаться, коль скоро никто от него этого не требует.
— Таких, как он, было много, — сказал Босх. — Я так думаю, это не было ни обычным, ни необычным. Некоторым просто не хотелось уезжать оттуда. Медоуз был одним из них. Это решение могло быть также связано с бизнесом.
— Вы имеете в виду наркотики?
— Ну, я ведь знаю, он употреблял героин, пока был там. Мы с вами также знаем, что уже потом, когда вернулся, он и сам употреблял, и приторговывал. Так что, вполне возможно, там он оказался втянут в наркотрафик и не хотел оставлять доходное место. Масса признаков указывает на это. Он получил назначение в Сайгон после того, как его перевели из туннелей. В этом отношении Сайгон был бы для него самым подходящим местом, особенно с посольским допуском, который он имел как человек, состоящий на службе в военной полиции. Сайгон был городом греха. Шлюхи, гашиш, героин — там по части всего этого был свободный рынок. Многие люди кидались во все это очертя голову. С помощью героина он должен был сколотить себе кругленькую сумму, особенно если нашел способ переправлять какое-то количество зелья сюда.
Она гоняла вилкой по тарелке несколько кусочков красного люциана, которые не собиралась есть.
— Это несправедливо, — проговорила она. — Он не хотел возвращаться. А были ребята, которые очень хотели домой, но им это так и не удалось.
— В тамошних делах вообще не было ничего справедливого.
Босх повернулся и стал смотреть в окно, на океан. Там, на волнах прибоя, скакали четверо серфингистов в мокрых блестящих костюмах.
— А после войны вы пошли в копы.
— Ну, я поболтался некоторое время, а потом пошел на службу в полицейский департамент. Похоже, большинство демобилизовавшихся, кого я знал, шли либо в полицейские, либо — точь-в-точь как сказал сегодня Скейлз — прямиком в исправительные учреждения.
— Я не понимаю, Гарри. Вы производите впечатление отшельника, волка-одиночки — человека не из тех, кто готов исполнять приказы людей, которых не уважает. Скорее, частного сыщика.
— Пора независимых детективов прошла. Все исполняют чьи-нибудь приказы... Но ведь вся эта информация есть в моем досье. Вам же все это известно.
— Бумага не может вместить все о человеке. Не вы ли это говорили?
Он только улыбнулся, потому что подошла официантка убрать со стола. Потом сказал:
— А вы? Как вы оказались в Бюро?
— В сущности, история очень простая. В колледже специализировалась на уголовном праве, второй профилирующей дисциплиной было бухгалтерское дело. Пришла сюда на работу из Пенсильванского государственного. Хорошая оплата, дополнительные льготы, сотрудники-женщины пользуются спросом и высоко ценятся. Ничего оригинального.