— Он спит?
— Да нет же, черт! — Парень нервно рассмеялся. — Он мертвый.
— Почему вы так уверены?
— Знаю — и все. Мое дело вам сказать. Если вы не хотите слу...
— Как ваше имя, сэр?
— Зачем это?! Зачем вам мое имя? Я просто видел. Это не я его убил.
— Откуда мне знать, что это не ложный звонок?
— Возьмите проверьте. Ну, загляните в трубу. Я не знаю, что еще вам сказать. При чем здесь мое имя?
— Для оперативного учета. Вы могли бы назвать свое имя?
— М-м... нет.
— Сэр, вы не побудете там, пока приедет полицейский?
— Нет, я уже оттуда ушел. Я уже не там, понятно? Я внизу...
— Я понимаю, сэр. У меня высветились данные на дисплее, из которых видно, что вы в платном таксофоне на Гауэр-стрит, рядом с Голливудским бульваром. Вы не могли бы дождаться полицейского?
— Как это вы?.. Нет, ничего... Мне надо идти. Но вы проверьте. Тело там. Мертвый мужик.
— Сэр, нам бы хотелось задать вам...
Связь оборвалась. Босх положил кассету в карман и вышел из коммуникационного центра тем же путем, каким пришел сюда.
* * *
Прошло десять месяцев с тех пор, как Гарри Босх последний раз был на третьем этаже Паркер-центра. Он проработал в отделе ограблений и убийств почти десять лет, но больше там не появлялся — после своего понижения. А точнее, после отстранения и перевода из специальной опергруппы по расследованию убийств в детективы Голливудского отделения. В тот день, когда он получил этот приказ, его стол был расчищен двумя болванами из службы внутренних расследований, которых звали Льюис и Кларк. Они просто перетащили его вещи в Голливудский участок на длинный стол, который занимали там детективы, специализирующиеся на расследовании убийств. Затем оставили сообщение на его домашнем автоответчике, объясняя, где он может все это найти. И вот сейчас, спустя десять месяцев, он снова был на священном этаже элитного детективного подразделения полицейского департамента и радовался, что сегодня воскресенье. Не будет знакомых лиц. Не придется отворачиваться.
Комната 321 была пуста, если не считать незнакомого дежурного детектива, несущего воскресную вахту.
— Босх, Голливудский участок, — отрекомендовался ему Гарри. И, ткнув пальцем в глубину помещения, добавил: — Мне нужно воспользоваться ящиком.
Перед дежурным, молодым парнем со стрижкой, которую он, видно, не стал менять, демобилизовавшись из морской пехоты, на столе был открыт каталог оружия. Он тоже бросил взгляд на компьютеры вдоль задней стены, словно хотел убедиться, что они по-прежнему там, а затем опять посмотрел на Босха.
— А почему бы не тем, что стоит в вашем собственном участке? — отозвался он.