- Там два солнца, - сказал пень. - Большое белое стоит неподвижно, а маленькое красное быстро движется мимо него справа налево.
- А небо? Какого цвета там небо? - спросил костяной шар.
- Черное. И ветер покрепче, чем здесь. Гонит камни, огромные, как горы.
- Это Хетор! - завопил шар. - Пустите меня туда скорее!
Пень уступил ему место в камере, кенгуру снова набрал номер 440, а сержант проделал несложную манипуляцию жердью. Когда крышка откинулась, все увидели, что в камере лежит только рваный и заношенный комбинезон и пара совершенно новых форменных ботинок, одним из которых немедленно завладел Иван. За счет остальной амуниции шар, вероятно, хотел погасить задолженность по подоходному налогу.
И пошло!
- Очень холодно, - говорил пень. - А давление такое, что и шевельнуться нельзя. В небе четыре луны. Но света от них меньше, чем от синего льда, который покрывает все кругом.
Это была родина стегозавра.
- Огромные деревья до самых туч. А с них сыплются вот такие шишки. Одну я прихватил.
- Это не шишка, - сказал кенгуру. - Это впавший в спячку короед. А в дуплах больших деревьев наши города.
Он исчез так быстро, что Иван даже не успел с ним попрощаться.
- Очень приятное местечко. Небо оранжевое, а трава - малиновая. Такие, как ты, - пень самым толстым из своих щупалец указал на клювастого библиотекаря, - летают там целыми стаями.
- Прощайте, - сказал библиотекарь. - Все случившееся с нами я зафиксирую на кремниевых микроматрицах.
Спустя час возле камеры остались только Иван, сержант, долговязый денебец и медведь в нескольких шубах.
- Я покину Марс последним, - сказал медведь. - С этим примитивным устройством я вполне справлюсь и один. Лишь бы не остыть.
В который раз уже хлопнула крышка камеры. Пень еще ничего не успел сказать, а сердце Ивана заколотилось. На внутренней поверхности крышки трепетал мокрый кленовый листок.
- Ничего себе планетка! - проворчал разведчик, покидая саркофаг. - Не успел я толком осмотреться, как какой-то голый дикарь ударил меня вот этой штукой. - Из клубка щупалец выпал грубо обработанный каменный топор.
- Ну? - Иван грозно глянул на сержанта. - Что это за фокусы?
- Я же предупреждал, что блок синхронизации барахлит, - пожал плечами сержант. - Ничего страшного. И в каменном веке жить можно. Военные специалисты всегда пригодятся.
- Еще чего! В каменный век! У меня невеста дома осталась! Ну-ка, быстро - регулируй свой синхронизатор, пока цел!
- Отрегулировать не проблема, - сержант по локти запустил руки в нутро саркофага. - Проблема в том, что из всего этого получится... Ну, вот, кажется, готово.