Она сегодня лгала Кэрол. Когда она сказала, что завела ребенка не ради того, чтобы приблизить к себе Дуга, это было ложью. Может быть, так произойдет. Может быть, их отпустит это напряжение, и они найдут путь обратно к себе. Может быть, ребенок это сделает. Когда будет на свете новый человек, частица каждого из них, они, даст Бог, снова вернутся к настоящему.
– Я подумываю завтра купить пистолет, – внезапно сказал Дуг.
Пистолет. Они говорили об этом последние две недели, с тех пор как в двух кварталах от них по улице банда вломилась в дом, когда семья спала. В прошедшие несколько месяцев прилив преступности в Атланте подбирался все ближе и ближе к их входной двери. Лаура была против оружия в доме, но ограблений в Бакхэде было все больше и больше, и порой, когда Дуга по вечерам не было, она чувствовала себя пугающе уязвимой, даже со своей системой безопасности.
– Пожалуй, надо это сделать, пока ребенок еще на подходе, – продолжал он, накладывая себе жаркое. – Это будет небольшой пистолет. Не «магнум» или что-нибудь подобное. – Он быстро и нервно улыбнулся, потому что от вида пистолетов он нервничал. – Маленький автоматический пистолет или что-то вроде этого. Его можно будет держать в тумбочке у кровати.
– Даже не знаю. Почему-то даже думать противно о покупке оружия.
– Я думаю, нам надо пройти курсы безопасного обращения с оружием. Тогда ты почувствуешь себя лучше, и я тоже. Наверное, при оружейном магазине или департаменте полиции есть такие курсы.
– Великолепно! – сказала она с небольшим сарказмом. – Мы запишемся на курсы оружия сразу после дородовых курсов.
– Я знаю, что тебе не очень нравится иметь оружие в доме, и мне тоже. Но надо смотреть фактам в глаза: этот город опасен. Нравится нам это или нет, нужно иметь оружие, которым можно защищать Дэвида. – Он кивнул, считая, что вопрос закрыт. – Завтра. Я куплю оружие за…
Зазвонил телефон. Дуг, придя, отключил автоответчик и сейчас, бросившись к телефону в кухню, опрокинул салатницу себе на брюки.
– Алло? – сказал он. – Да, слушаю.
– Сними брюки, – сказала Лаура, заходя на кухню вслед за ним.
– Что? – Дуг прикрыл трубку телефона. – А?
– Брюки сними. Если ничего не сделать, масло потом не выведешь.
– Ага. – Он расстегнул брюки, отцепил подтяжки. Брюки съехали вниз, обнажив акриловые носки с перехватами.
– Я слушаю, – сказал он в трубку. – Ага. Да. – Его голос был напряжен. Он снял ботинки, а затем брюки и дал их Лауре. Она пошла к раковине, открыла холодную воду и протерла забрызганные маслом места. Пятно почти наверняка снимется в химчистке, но так оно уж точно не успеет въесться.