— Включая этот — сорок восьмой раз.
— В скольких судах вас использовали в качестве свидетеля-эксперта?
— В одиннадцати.
— В скольких районах?
— В четырех.
— Сколько времени вы работаете в отделе баллистической экспертизы? — спросил Лоуэлл.
— Двенадцать лет.
— Можете ли вы сказать мне, какую профессиональную подготовку вы прошли?
В течение следующих десяти минут Хаггерти демонстрировал свой потенциал, рассказывая суду об эффективных тренировках, которые он проходил, семинарах, которые он посещал, лекциях, которые он читал по баллистике в различных полицейских управлениях по всей стране. В конце концов Ди Паско одобрил его в качестве свидетеля-эксперта, но проинструктировал присяжных, что при рассмотрении результатов экспертизы им необязательно принимать их полностью или частично.
— К вам часто обращаются, — продолжал Лоуэлл, — с просьбой установить изготовителей и калибры различных видов огнестрельного оружия?
— Это моя работа.
— А часто ли вам приходится устанавливать, из какого оружия были выпущены пули?
— Я этим занимаюсь постоянно.
— Вы сравнивали пули и оружие одного образца с пулями и оружием другого образца, чтобы установить, из какого оружия они выпущены?
— Это моя рутинная работа, я ее выполняю ежедневно.
— Я показываю вам пистолет, предварительно помеченный и предъявленный в качестве вещественного доказательства, и спрашиваю вас, проводили ли вы с этим пистолетом какие-нибудь исследования?
— Да, проводил.
— Можете ли вы сказать мне, какого типа этот пистолет?
— Это «узи» калибра девять миллиметров.
— Что это означает? Можете ли вы объяснить присяжным...
— Это боевой пистолет израильского производства, более короткая и более легкая модель полуавтоматического пистолета «узи».
— Когда вы говорите «легкая»...
— Его вес составляет около четырех с половиной фунтов при полном комплекте боезапаса.
— Что означает выражение «полный комплект боезапаса»?
— Ну, он снабжен круглым магазином с двадцатью отверстиями. Это означает, что вы можете без перезарядки сделать из него двадцать выстрелов. Это и означает полный комплект боезапаса. Двадцать пуль.
— Далее вы говорите, что это пистолет девятимиллиметрового калибра. Что это означает?
— Это означает, что пистолет стреляет девятимиллиметровыми пулями от «парабеллума». Это калибр. Девять миллиметров.
— А когда вы говорите, что он короче полуавтоматического пистолета, то какие же это размеры?
— Его полная длина составляет двести сорок миллиметров.
— Может быть, размеры, выраженные в дюймах, будут более понятными присяжным. Можете ли вы перевести нам этот размер в дюймы?