— Да, — отвечаю я.
— И ты не этот, не умственно отсталый? — спрашивает он.
— Не больше, чем все остальные, — говорю я. — Покажешь инструмент, которым дверь открывал?
Он достает связку отмычек, они нацеплены на массивное кольцо вроде ключного, в свою очередь пристегнутое к карабину такой цепи, которая в ходу у альпинистов. Вот человек, пришедший с холода, думаю я.
— Тебе к кофе что-нибудь дать? — спрашиваю я.
— Нет, спасибо, — отвечает он.
— Может, хочешь чего-нибудь покрепче? — спрашиваю я в надежде, что канистра с медицинским спиртом по-прежнему стоит в мастерской в подвале.
— На работе не пью, — отвечает Железный Рогер.
— Да ладно, — говорю я. — Расслабься уже, черт возьми. Чистый натуральный продукт.
Он косится на часы.
— Полрюмочки, — говорит он.
Канистра стоит на старом месте; я наливаю нам обоим.
— Ты, значит, вышел на дело, — говорю я.
— Да, — признается Рогер. — Люблю работать в этом районе. Много дорогих вещей, и почти ни у кого не стоит сигнализация. Там выше, где электорат «Хёйре», сигнализация на сигнализации, а здесь народ голосует за Социалистическую левую, то есть все поголовно верят в доброе начало в человеке и в деньгах купаются. Непревзойденная и непостижимая комбинация, как специально для меня. Ты здесь живешь? — спрашивает он.
— Ни в коем разе, — отвечаю я.
— Но ночуешь, да?
— Что правда, то правда, — отвечаю я. — Раньше я тут жил, а теперь жена с детьми остались.
— Развод, — понимающе кивает он. — Муторное дело. По себе знаю.
— Как раз нет, — отвечаю я. — Мы женаты. Просто я съехал в лес. И живу там в палатке вместе с лосенком.
— Понятно, — отвечает он и снова бросает взгляд на часы.
Я доливаю кофе и спирта.
— Расскажи мне о своей работе, — прошу я.
— Тут нечего особо рассказывать, — отвечает он.
— Позволь тебе не поверить, — говорю я. — Ты забираешься к людям в дома и воруешь их вещи. И тебе нечего про это рассказать? Не дури.
— Хорошо, — говорит он и отхлебывает кофе. — Я стараюсь работать профессионально. Предварительно изучаю объект и иду только туда, где, по моим сведениям, есть что взять. Личные вещи не трогаю. Ничего не ломаю. Сам посуди, каково людям, если вор еще и перевернул дом вверх дном. Я знаю любителей так порезвиться, но никогда их не одобрял. А ничего, если я закурю?
— Кури на здоровье, — говорю я. — Жена в Риме.
Я ставлю вскипятиться еще воды, приношу пепельницы и собираюсь разлить в очередной раз спирт.
— Не знаю, стоит ли мне еще, — говорит он. — Я за рулем.
— Ты можешь и такси вызвать, — предлагаю я. — В кои веки раз. А машину завтра заберешь. Я поставлю у станции метро «Стадион „Уллеволл"», на той стороне пешеходного моста. Всего делов.