Прекрасная, бессердечная (Браун) - страница 35

- Опоздавший, - с надеждой предложил я.

- Я найду для тебя подходящее слово! - выкрикнула она. - Нет! Я вообще не собираюсь тратить на тебя слова, Эл Уилер!

- Ну же, Золушка! - запротестовал я. - Что с тобой?

Еще только сегодня утром я был Крестьянином.

Она честно старалась не расхохотаться, и на какую-то минуту я решил, что у нее начались судороги, но в конце концов она не выдержала.

- Это нечестно! - рассмеялась она. - Я не могу сердиться, когда ты меня так называешь!

Я подошел к стенному шкафчику и налил шотландского виски себе и варварский "Поцелуй Дьявола" - Камилле.

- Как твое расследование? - спросила она, вдоволь насмеявшись.

- Хорошо, - сказал я.

- Ты его поймал?

- Мы знаем, кто это, - сказал я. - Но у нас недостаточно улик. Придется подождать, пока он не ухлопает еще кого-нибудь, и поймать его на месте преступления.

- Я серьезно, - она скорчила гримасу, - ты его нашел, Эл?

- Даже не знаю, он это или она!

- Ну вот! А я так настроилась на сенсационный вечер! Предвкушала твой рассказ о том, как ты поймал преступника голыми руками, а он тебя чуть не убил.

- Оставим это до завтра, - сказал я. - Или до следующей недели. Или до следующего месяца. Мы всегда находим убийцу, если он к тому времени не успеет умереть от старости.

- Я осторожно поставил рюмки на пол перед кушеткой, откинулся назад и усадил Камиллу к себе на колени. Она наклонилась, подняла рюмки, отдала мне мою и заерзала, устраиваясь поудобнее.

- Я рада, что ты пришел, - сказала она. - Хоть ты ужасно опоздал и был ужасно груб.

- Давай выпьем, - с энтузиазмом сказал я, - за это сумасшедшее платье, которое на тебе. Я раньше думал всегда, что женщина красит платье, а не платье женщину, но теперь убедился в обратном.

- С ним следует носить бикини, - сказала она скромно. - Но я знаю, что ты вечно путаешься в этих завязках.

- Ты понятливая девушка, Золушка, - сказал я о теплотой в голосе, и Камилла захихикала.

- Эл, - она вдруг снова посерьезнела, - ты говорил о чем-нибудь с управляющим, когда уходил сегодня утром?

- Так, перебросился парой слов, - осторожно сказал я. - А в чем дело?

- С ним что-то случилось, - сказала она. - Я весь день загорала, а он даже ни разу не посмотрел на меня в этот свой бинокль. А когда он теперь проходит мимо, то отворачивается. Раньше он просто раздевал меня глазами.

- Я просто мимоходом заметил ему, - неопределенно пробормотал я, - что это смущает тебя.

- Меня? - Она звонко расхохоталась. - Ты шутишь?

- Конечно шучу, - сказал я. - Ты можешь растерять всю одежду на Пятой авеню в Нью-Йорке и то не смутишься.