Пойми себя (Беллоу) - страница 33

— Вы? — удивилась Бетти.

— А что тут особенного? — в свою очередь вскинул брови Тревис. — Дорога до виллы Гибискус мне хорошо известна. Если же вы опасаетесь, что я нарушу ваш покой…

— Да нет, — махнула она рукой, — мне просто неловко заставлять вас куда-то ехать.

— Зато в конце пути меня ждет приз, — подмигнул Тревис.

Бетти слегка растерялась.

— Какой?

— Я еще раз увижу вас!

Она смущенно опустила ресницы, и ее щеки вновь окрасились едва заметным румянцем.

Тревис Хантер очень странно действовал на нее. В свое время только один мужчина умел заставить ее так волноваться — Майкл. Тревис ничем его не напоминал, за исключением разве что роста, однако рядом с ним Бетти испытывала почти такие же эмоции. И это озадачивало ее.

Взглянув на Тревиса, она неуверенно пожала плечами.

— Ну, если свидание со мной вы расцениваете как приз…

Тот ухмыльнулся.

— Если уж говорить о свидании, то, поверьте, любой мужчина, окажись он на моем месте, рассматривал бы его точно так же.

Бетти посмотрела на него с прищуром.

— А вам не кажется, что вы преувеличиваете?

Тревис уверенно качнул головой.

— Если речь идет о вас — нет. Скорее, вы сами склонны приуменьшать свое женское очарование.

Неожиданно Бетти развеселилась.

— Вот уж не думала, отправляясь сюда, что за ужином стану обсуждать свои женские качества!

Тревис скользнул взглядом по ее красивым светлым волосам, мягкому овалу лица, полным, без малейшего следа помады губам, по нежной шее, трогательной ямке у основания горла, соблазнительным, обтянутым белым трикотажем выпуклостям груди…

— Я тоже не ожидал, что сегодня у меня будет такой приятный вечер, — хрипловато произнес он.

Бетти улыбнулась.

— Значит, мы в равных условиях. — Потом она оглянулась и кивнула Брайану, официанту, который ее обслуживал.

Тот подошел и положил на столик счет. Однако, прежде чем Бетти успела заглянуть в бумажку, Тревис забрал ее, протянув руку через стол.

— Зачем вы? — вскинула Бетти на него взгляд.

Но тот смотрел на Брайана.

— За счет заведения, — коротко сказал он.

Брайан кивнул.

— Понятно.

— Эй! Что происходит? — воскликнула Бетти.

Тревис повернулся к ней.

— Я вас угощаю.

Она разинула рот.

— Зачем? Я в состоянии заплатить за ужин.

— Не сомневаюсь, — кивнул Тревис, весело щурясь. — Просто мне приятно угостить вас.

Однако Бетти выставила вперед ладони.

— Нет, я так не могу! Это никуда не годится.

— Да почему? — искренне удивился Тревис. — Считайте, что вы у меня в гостях. С гостей ведь не берут денег за угощение, верно?

Бетти молчала, не зная, что возразить.

— Все-таки это не правильно, — наконец произнесла она.