1
«Savoir faire» (фр.) — «знать, как делать», «уметь делать». — Здесь и далее примеч. пер.
2
Имя Лорел и слово «лавр» по-английски пишутся одинаково.