Наполеон и женщины (Бретон)

«Метресса» — здесь и далее это слово употребляется в смысле «постоянная любовница значительного лица», т. е. героя этой книги. Бонапарта, у которого, как в данном случае и у Барраса, нередко бывало одновременно несколько связей. Это слово, как нам кажется, в контексте книги подходит более, чем русские слова «любовница» или «содержанка», передавая присущий стилю колорит французской галантности и иронии. — Прим. пер.

Мадам де Богарнэ тогда еще не носила имя Жозефина, которое Бонапарт придумал для нее позднее. — Прим. пер.

Паскье. Мемуары: «В доме мадам Богарнэ, как нередко бывало в креольских домах, изобилие причудливо сочеталось с недостатком необходимого: птица, дичь, редкие фрукты громоздились на кухне (это во времена самых острых нехваток!), но в доме не хватало кухонной и столовой посуды».

Любовные истории Наполеона и принцев и принцесс его семьи. Париж, 1812

Вuоnа Раrtе (итал.) — «хорошая сторона».

Моя нежная любовь (итал).

tutti guanti (итал.) — многие другие. Мари-Роза стала любовницей Оша в тюрьме Карм, где они оба находились в 1793 году. После Термидора Мари-Роза хотела развестись с Богарнэ, чтобы выйти за него замуж, но Ош отказался, заявив напрямик, что «шлюха годится на роль любовницы, но не законной жены». «Я спокоен за нее, — добавил он, — я передаю ее Ванакру, моему конюху». Ванакр (или Ван Акер) действительно был любовником Мари-Розы, она даже подарила ему свой портрет в золотой рамке. Будущая императрица была довольно неразборчива, когда ей хоте лось переспать с мужчиной; ее любовниками были адъютант Оша, садовник, гвардеец и даже негры. Баррас. Мемуары. Т. IV.

«Непристойность терминов в этом пассаже такова, — заявляет нам Жорж Дюрюп, который опубликовал мемуары Барраса, — …что я должен был из уважения к читателю опустить некоторые строки».

«Баррас дал Жозефине приданое — пост главнокомандующего в Италии для Наполеона» (Люсьен-Бонапарт).

«Известно, что Жозефина верила предчувствиям, колдовству; ей предсказали в детстве, что ее ждет большая удача, что она будет государыней» (Мемориал Святой Елены).

Имя, которым называл ее Бонапарт.

Красавец Иоахим разоблачил это похождение забавным образом: однажды он предложил своим гостям попробовать пунш, который сделал по рецепту прекрасной Креолки «Правда, вкус изумительный?» — сказал он, когда они отведали ароматный ярко-оранжевый напиток из смеси вина, апельсинового и лимонного сока. — Это она когда-то меня угостила…" — и он добавил несколько весьма фривольных деталей о том, как он распробовал… не только напиток.

«Мюскадены» именовались также в буквальном переводе «Немыслимые». — Прим. пер.

Громогласное приветствие

Лавалетт: «Первый портрет Бонапарта был сделан, когда генерал находился в Милане. Молодой художник Гро, впоследствии прославившийся, нарисовал его в момент атаки на мосту Лоди, перед войском, со знаменем в руках. М-ме Бонапарт после завтрака посадила мужа к себе на колени и несколько минут держала его в неподвижности…» (Мемуары и воспоминания графа де Лавалетт, адъютанта Наполеона).

Прежде владение Филиппа Эгалите; парк был открыт для публики после Революции; то, что от него осталось — теперь парк Монсо современного Парижа. — Прим. пер.

Письмо цитируется по книге Луи Астье «Великая любовь Жозефины»

Этот диалог приводится в мемуарах Барраса.

Бурьен. Мемуары. Герцогиня д'Абрантес добавляет к этому, что многие офицеры имели связи с этими жирными и благоухающими восточными ароматами красавицами, а у Жюно родился в Египте от абиссинской рабыни по имени Кфаксарана сын, названный Отелло.

Бонапарт имел в Египте несколько кратких «гигиенических» связей, которые ему быстро наскучили. В интересных «Тайных неизданных мемуарах» А. де Бошан пишет: «Бонапарт иногда развлекался с женщинами из гаремов беев ч мамелюков, но скоро почувствовал, что несовместимость нравов и невозможность общения с этими прекрасными грузинками не зажигают его чувств, а только пробуждают сожаления о сладострастных итальянках и любезных француженках».

Бурьен. Мемуары.

Герцогиня д'Абрантес. Мемуары.

Стало легендой также и утверждение, что перед тем как он создал в 1901 году орден Почетного Легиона, Наполеон сначала предполагал назвать его «орденом Заезды».

Он возражал партнерам серьезным гоном: «Не надо целиком полагаться на случай».

Игра слов: слово «L’аngе» — «ангел» произносится так же, как фамилия актрисы — Лаnge". — Прим. пер.

В те смутные времена не только Камбасере имел пристрастие к мальчикам-"миньонам". "Например, Баррас имел ту же слабость. Альбер Оливье напоминает, что «Талейран, возможно, получил портфель министра иностранных дел не благодаря поддержке м-м де Сталь, а по той причине, что, придя однажды к Баррасу, который в это время нежился в ванне, он уступил его домогательствам».

Наполеон рассказывал на Святой Елене генералу Гурно:"Гойе, славный малый, но дурак, нередко заходил ко мне. Я не скажу, что он был моим приверженцем, но этот жуир волочился за моей женой, и потому являлся в мой дом почти ежедневно в 4 часа. Когда я назначил дату 18-го, я решил устроить ему ловушку — во время заговора любой прием дозволен. Я велел Жозефине под любым предлогом пригласить его к завтраку. Если б я его заполучил, ему пришлось бы хоть и не по доброй воле, скакать рядом со мной. Он был председателем Директории, и его присутствие помогло бы моему делу" (журнал Святой Елены).

В то время речь шла о двух возможных режимах: республике или монархии. Об империи Бонапарт возмечтал значительно позже.

Баррас действительно вел тайные переговоры с Людовиком XVIII

Раздосадованный Бонапарт попросил м-м Гойе послать записку мужу, чтобы тот все-таки приехал. Но жена председателя Директории была ловкая штучка: она согласилась это сделать, но написала следующее: «Ты правильно сделал, что не пошел, друг мой; я убедилась, что это приглашение было ловушкой».

После падения Барраса Франсуа-Мари Ботто, которого Бонапарт считал талантливым и многообещающим молодым человеком, «надеждой Директории», действительно покинул политическую сцену и вместе с сестрой создал фабрику лечебного настоя на травах от зубной боли, названного его именем.

Пьер Журден. Любовный темперамент Бонапарта.

«А parte» — «В сторону» (реплика в театре)

«Воп» — хороший, добрый

Восемнадцать миллионов старых франков.

Костыль отца Барнаба — галльское выражение фривольного смысла, возникшее из рассказов о похождениях хромого капуцина Барнаба, который каждый раз забывал свай костыль в «веселых домах».

Булимия — греч. букв. «бычий голод» — неутолимый голод, связанный с некоторыми заболеваниями. — Прим. пер.

С. Моль. Мемуары. «Я узнал от близких к Наполеону людей об особенностях сексуальной жизни Бонапарта. Она никогда не имела скандального характера. В молодости он жил довольно строго и почти не тратил сил на женщин. Потом он изменился даже физически — приобрел более свежий цвет лица, стал больше есть и даже пополнел, и приобрел новые способности и, соответственно, привычки. Это преображение выявилось к началу эпохи консулата, когда весь мир обратил внимание на Бонапарта. Его жена, которую он обожал, относилась к его неверностям свысока, поскольку и сама была не без греха. Когда Бонапарт развлекался с актрисами, Жозефина вела любовные игры с его адъютантами».

М-ль Аврийон. Мемуары. «Она была сирота без состояния, воспитана теткой. Не красавица, но с приятными чертами лица; некоторые находили ее слишком худой и говорили, что у нее неуверенная походка. Но она была хорошо сложена, чудесные белокурые волосы красили ее. У нее был нежный характер; она была образованна, в беседе обнаруживала искрящийся ум и прелестную веселость».

У Наполеона всегда была связка ключей от всех помещений дворца, где он находился.

Из воспоминаний Наполеона, продиктованных на о. Святой Елены.

Каролина Бонапарт, сестра Наполеона. — Прим. пер.

Королева Гортензия. Мемуары.

Мосье Рекамье был любовником м-м Бернар, матери Жюльетты. Некоторые историки считают, что будущая Эгерия — вдохновительница Шатобрнана была плодом этой связи. В 1793 году банкир, опасаясь конфискации имущества и гильотины, решил обеспечить будущее дочери. Чтобы закрепить за ней свое состояние, он. вступил с ней в брак; эту гипотезу, выдвинутую м-м Моль в книге о мадам Рекамье, вышедшей в 1862 году, поддержал Эдуард Эррио в книге «Мадам Рекамье и ее друзья», 1909.

Артур Леви. Интим Наполеона.

Этот слух ходил в кругах военных. Генерал Фой обвинял императора в том, что маршал Дюрок купил его благосклонность ценой содомского греха

Мадам Кампан крепко держала в руках своих бывших учениц и не церемонилась с ними. Однажды Каролина, ставшая королевой Неаполя, сказала ей: «Удивляюсь, как Вы непочтительны. Вы разговариваете с нами непринужденно, как со своими ученицами». Бывшая придворная дама Марии-Антуанетты ответила ей: «Вы лучше забудьте-ка о своих титулах, когда имеете дело со мной; я видала королев и в тюремных стенах» . Анекдотический журнал мадам Кампан).

М-м де Ремюза. Мемуары.

В течение некоторого времени Стефания продолжала отказывать мужу в интимной близости. Наполеон вынужден был вести тайную корреспонденцию с Баденом, чтобы убедить Стефанию в необходимости даровать княжеству законного наследника. Она уступила и у нее было много детей, один из них — злополучный и таинственный «Каспар Хаузер», украденный у родителей и воспитанный вне общения с людьми, а потом убитый…

Эта улица сыграла важную роль в любовной истории Наполеона. В году VI-м он жил там с Жозефиной, потом там была помещена Элеонора и, наконец, Мария Валевская

В действительности Жозефина хотела приехать в Варшаву ради своего любовника Фредерика Беркхайма, юного шталмейстера Наполеона.

Эта дыра в обивке кровати сохранена до сих пор.

Она стала потом шпионкой Наполеона

Потом Наполеон сам побывал любовником м-м Савари, что принесло ее мужу пост министра полиции и огромное состояние.

М-м де Ремюза. Мемуары.

Историки пытаются объяснить демарш Фуше. Очевидно, он стремился ускорить развод и заключение нового брака с целью укрепить положение партии «нантских цареубийц», к которой принадлежал Фуше.

Автор одного из памфлетов, вышедших во времена Второй Империи, обвинял Наполеона в том, что он вел себя с Фелисите Лонгрой как садист: грубо разбудив ее среди ночи, привязывал кровати, затыкал рот кляпом и насиловал всевозможными, неприятными для женщин способами

Граф д'Арнан. Мария Валевская.

Эти прогулки напоминали императору молодость, времена консульства, когда он бродил по прилегающим к Тюильрн улочкам с Бурьеном, инкогнито, щегольски разодетый, заходил под предлогом покупок в лавки, болтал с лавочниками. Он допытывался, какого они мнения «об этом комедианте Бонапарте», и был в восторге, когда его выставляли за дверь.

Наполеон создал новую знать, щедро раздавал титулы графов, герцогов и баронов. Кроме того, он беспечно возвращал титулы многим представителям старых знатных родов, которых тогда стали называть «новоиспеченными графами».

Хотелось бы упомянуть, что во время пребывания в Эрфурте Наполеон встретился с Гёте, которого он очень странно именовал «месье Гот».

Ева Краус родила сына, который получил имя Евгения Межери и стал юристом в Вене; он был необычайно похож на императора.

Боссе (мажордом императорского дворца). Анекдотические мемуары о домашней жизни дворца и некоторых ее событиях с 1805 по 1 мая 1814 года.