— Это из-за лихорадки, — пояснила Рейдин, — ему больно, даже когда кто-то просто касается его кожи. Сейчас сделаю ему холодный компресс на лоб.
Она стала давать Джону таблетки, тот сначала поперхнулся, но в конце концов Рейдин удалось добиться, чтобы он проглотил их и запил водой. Пока Рейдин промывала рану и делала перевязку, Джон не издал ни звука — он снова потерял сознание.
Закончив, Рейдин повернулась ко мне и серьезно сказала:
— Кьяра, я хочу, чтобы ты меня выслушала.
Мне был знаком этот тон: таким ясным, четким голосом говорила разумная Рейдин. Я посмотрела на нее.
— Ты считаешь, что Арлен — чокнутый, да-да, не отрицай, я вижу! — Она вскинула руку, заранее отметая мои возражения. — В некоторых отношениях так и есть, он такой же псих, как я. Но он отличный ветеринар. Мы сумеем позаботиться о твоем мужчине, Кьяра, ты мне веришь?
Я твердо встретила пристальный взгляд соседки.
— Конечно, верю, Рейдин.
— Примерно через полчаса жар начнет спадать, он начнет поправляться. — Рейдин помолчала. — Так что если от тебя зависит еще чья-то жизнь… кажется, ты просила кого-то не убивать до твоего приезда…
— Ах да!
Я посмотрела на Нейлора. Его лицо было почти нормального цвета. Рейдин тронула меня за руку.
— Детка, доверь его мне, я о нем позабочусь. Он не умрет, это я тебе обещаю.
Я обняла ее и подошла к кровати. Присев рядом с Джоном, я осторожно погладила его по волосам и прошептала:
— Мне нужно ненадолго съездить на гоночный трек, я скоро вернусь.
Он широко раскрыл глаза. — Нет! — Джон, это займет не больше часа, обещаю.
— Я сказал — нет! Мышь… она может двинуться в любую минуту…
— Дорогой, ты бредишь, Карла знает про мышь. Ты ей уже сказал. Все в порядке.
Джон здоровой рукой схватил меня за руку.
— Нет!
— Ладно, ладно, я никуда не поеду, просто погуляю. Меня вдруг охватила паника. Вдруг Рой Делл в самом деле убьет Фрэнка? Тогда его смерть будет на моей совести, ведь я могла ее предотвратить. Рейдин подала голос:
— Кьяра, тебе нужно перекусить, — и легонько подтолкнула меня к двери. Потом повернулась к Джону и сказала мягким, умиротворяющим голосом настоящей сиделки: — Сынок, сейчас я сделаю тебе прохладный компресс, а Кьяра пока поест, она скоро вернется.
Я вовсе не собиралась идти в кухню и есть, я собиралась срочно ехать на гоночный трек, чтобы спасти от смерти одного подонка. Во всяком случае, планировала.