Флиппер получил 5000 долларов и забронировал билет до Нью-Йорка. Хаггард велел привести яхту своего ассистента в бухту своей клиники.
Так что все было в полном порядке, и через три дня после прибытия Булли в Дарвин в естественной гавани стоял небольшой, готовый к отплытию, корабль. Вертолет был укреплен на палубе. Оба мужчины в последний раз сошли на берег. Хаггард хотел дать своим помощникам еще несколько указаний. Булли разминал ноги.
Где-то в сумерках взвыли сирены. Прожектора прорезали темноту и осветили бухту ярким светом. В воздухе гудели моторы тяжелых вертолетов, танки прогромыхали сквозь прибрежный кустарник и направили дула своих орудий на яхту. Между Булли и трапом появились солдаты. В руках они держали заряженное оружие. Один из офицеров подошел сбоку. Он остановился перед Булли.
«Вас зовут Реджинальд Булль?»
«Это запрещено?»
«Вы должны только ответить, больше ничего».
Булли молчал.
«Вы из экипажа Перри Родана?»
«Если Вы уже знаете, зачем спрашиваете?»
Булли полез в карман за психотронным излучателем.
«Оставьте это, — предупредил офицер. — Сопротивление бесполезно. Мы окружили район. Доктора Хаггарда уже взяли. Капитан Флиппер тоже арестован полицией».
«Бедный парень, он ждет ребенка, — сочувственно пробормотал Булли.
«Что?»
«Ничего. Вам этого не понять».
Тем временем Булли удалось завладеть излучателем. Он нажал на активатор и внимательно наблюдал за офицером.
«Сделай десять приседаний!» — мысленно приказал он.
Подошедшие солдаты опустили оружие и испуганно вытаращили глаза, когда увидели своего офицера приседающим с вытянутыми руками. Булли считал. Точно десять.
«А теперь скажи своим людям, чтобы они исчезли и возвратились в свои казармы!» — приказал развеселившийся Булли.
Офицер повернулся и приказал своим подчиненным:
«Все обратно в казарму!»
«Что здесь случилось?»
Спокойный голос принадлежал человеку в штатском, незаметно вышедшему из кустов. Одет он был неприметно.
«Солдаты должны уйти обратно в казармы, — механически ответил офицер. — Они должны вернуться».
Человек в штатском обратился к Булли:
«Вы Реджинальд Булль?»
«Сегодня меня все спрашивают об этом. Раньше людям было совершенно безразлично, как меня зовут. Но как только я вернулся с Луны, все изменилось…»
«А-а, так Вы подтверждаете?»
«Почему бы и нет? А кто Вы вообще?»
«Сотрудник секретной полиции. Следуйте за мной».
Булли чуть повернулся.
«Будет лучше, если Вы последуете за мной», — посоветовал он и пошел. — Кто руководит операцией против меня?»
«Инспектор полиции Миллер при поддержке гарнизона, сэр», — ответил штатский изменившимся голосом.