— Рокер-рры… р-р… — задумчиво порыкивая, обдумывает слова Бабули кирутианская «крёстная мама». Я, уже врубившись в суть — также. Глотнув добрую четверть объёма виски и не забывая прихлёбывать колу.
Мы, торговцы, просто обязаны знать и помнить (без всяких компов!) — побольше информации о самых разнообразнейших во Вселенной вещах, явлениях, событиях. Хотя бы ретроспективно, хотя бы в объёме «общего представления»…
Чтобы в любой ситуации не потеряться; чтобы, соединившись в твоей голове, разнородные и, на первый взгляд, несочетаемые элементы, мириады побочных фактов, не имеющих отношения к основному «сюжету», но из которых и соткана живая ткань Мира, вдруг набрали критическую массу и высверкнули озареньем, взорвались сокрушительным ба-бахом Торговой Идеи.
А если в твоей голове появится оригинальная задумка — дальше совсем просто. Ты уже ведь знаешь: что, кому и как продать. Или — купить. Чтобы потом продать…
Плотность насыщенности информационного поля, в котором мы, фритредеры, вынуждены находиться постоянно, наверняка на порядок превышает средний уровень плотности поля среднего жителя Обитаемых Пределов. К примеру, на кой дхорр простому обывателю помнить, что: Звёздное скопление Рок Соулс, расположенное в галактике, называемой на моей родной планете Чумацким Шляхом, и видимой со Стэпа лишь в самый мощный телескоп, как крохотное пятнышко в северо-западном секторе ночного неба, включает в себя множество созвездий.
Как то: Роллинг Стоунз, Пинк Флойд, Дип Пёрпл, Лед Зэппелин, Мэшин Оф Тайм, Дэ Дэ Тэ, Нэзэрэз, Битлз, Кино, Блэк Саббэт, Уайтснэйк, Рокэтс, Металли-ка, Ария, Куин, Мэн-о-вар, Аэросмит, Алиса, Рэйнбоу, Дженезис, Чай Эф, Янасан, Тан Династи, Братья Карамазовы, Виртуал Мэниак, Кришна Пози, Гедестон, Оо, Галактика Драйв, Зэ Хостильня, Занзибар Секси, Поте Манки Форрест и много-много других, я уж и сам не упомню всех названий.
Созвездия эти образуют звёздные альянсы, к примеру: Рок-н-Ролл, Глэм, Нью-Вэйв, Хард, Арт-рок, Реггей, Поп-рок, Хэви-металл, Манчестер-Вэйв, Симфони-рок, Панк-рок, Ритм-н-Блюз, Джаз-рок, Кантри-рок, Блинк-рок, Яззис-рок, Гиль-н-Уой, Шшшж-Вэйв и прочие, которые в свою очередь слагаются в звёздное скопление Рок Соулс как таковое.
Что в примерном переводе со спейсамерика на косморусский звучит как «души умерших звёзд рока», а может, просто «рок-души» или «души рока», не знаю, я не силён в спаме…
Судя по однотипным названиям, освояки, которые первыми исследовали те края, явно были неравнодушны к рок-музыкальному наследию предков!
Планет там, ясный пень, куда больше, чем звёзд, и масса из них оказалась либо пригодной для обитания нас, человеков, либо достаточно легко поддавалась терраформированию, то бишь переделке «под нас». В результате вышло так, что образовалось целое сонмище достаточно близко расположенных планет, густо-густо заселённых не кем-нибудь, а нами, человеками (и уже очень давно, чуть ли не на заре Освоения!).