Жара ударила по нему, как паровой молот... На небе не было ни облачка. С полсотни людей толпились около отеля «Каравелл». Вьетнамские полицейские бежали сюда со всех ног и не разрешали машинам, идущим по Ту-до, останавливаться.
Малко с трудом пробил себе путь через толпу. Человеческое тело было положено на старую циновку и прикрыто старым покрывалом, которое плохо скрывало большую лужу крови.
– Что здесь произошло? – спросил он у хорошо одетого вьетнамца с портфелем в руке.
Человек повернул к нему равнодушное лицо.
– Она прыгнула сверху...
Он указал на отель «Каравелл». Малко окаменел. Это было невозможно... Отстранив вьетнамского полицейского, который сторожил тело, Малко нагнулся и откинул покрывало.
Кровавый ореол возник вокруг головы, но лицо было вполне узнаваемо. Это была Мэрилин... Ее бедро составляло невероятный угол с тазом. Малко выпустил из рук покрывало и пробормотал слова извинения полицейскому, который иронически смотрел на него. С пустой головой он направился к своему отелю.
Если бы он пришел на встречу вовремя... Эта мысль не покидала его. Драма произошла всего несколько минут назад. Мэрилин была мертва из-за его неосторожности... Если она говорила правду, все это было ужасно. Ужасно еще и потому, что он теперь не сможет получить документы, о которых она говорила. В этот момент Малко испытывал страшную ненависть к Ричарду Цански, с его самоуверенностью и слепой доверчивостью.
Кипя от злости, он поднялся по лестнице, ведущей к отелю «Каравелл».
* * *
В климатизированном баре «Каравелл» люди говорили тихими голосами. С самого дня «Тет», когда один американский капитан, накачавшийся наркотиками, снял брюки и прогуливался перед носом у дам, демонстрируя свои роскошные мужские атрибуты, здесь ничего не случалось.
Когда заряд в сто двадцать килограммов пластикового устройства взорвался на пятом этаже отеля, заставив его за пять минут постареть на двадцать лет, взрывная волна не достигла бара и не потревожила его посетителей. Даже портреты Жульетты Грего, висящие на стене, не оживляли этот бар.
Малко направился к бармену и спокойно спросил его:
– Каким образом можно пройти на террасу?
Бармен напрягся.
– Это невозможно, месье, – пробормотал он. – Совершенно невозможно! Это запрещено!
– Нет, это должно быть вполне возможно, – настаивал Малко.
Бармен отрицательно покачал головой, а в это время сзади к Малко подошел плешивый европеец.
– Я управляющий, – представился он. – Могу я чем-нибудь помочь вам?
– Я хочу видеть террасу, – сказал Малко.
Тот молча разглядывал его. Внезапно он взял Малко под руку и с таинственным видом отвел в сторону.