Марк помрачнел.
— Надо собрать об этих четверых побольше информации, — продолжил Чак. — Может быть, выяснится, что у Хиган есть судимость за кражу или знаменитый художник Голдштайн давно умер.
— Хорошо, — кивнул Марк. — А тебе не кажется, что Магдалена могла упустить кого-нибудь из виду, когда составляла список. Что, если мы просто попросим ее изъять видеозаписи из службы охраны Сити-Холла и вместе с ней посмотрим их. Все сразу станет ясно…
— Она же не хочет привлекать внимание к краже, — скучным голосом произнес Чак. — Если бы мы могли действовать официально, то начали бы именно с этого.
— Я уверен, Магдалена сможет придумать какой-нибудь предлог.
Чак насмешливо покосился на Марка.
— Слушай, а у тебя с этой дамочкой правда что-то есть?
— Чушь! — искренне возмутился Марк.
— Ладно, не хочешь — не говори, — вздохнул Чак. — Знаешь, мне тут в голову еще одна идейка пришла. Помнишь девицу, с которой мы столкнулись на выставке. Рыжая такая, забыл, как ее зовут…
— Дженнифер, — подсказал Марк.
— Точно. Надо бы разобраться, что это за родственница такая. Живет в ее доме, а на вид очень подозрительная девица. Как раз похожа на тех, что вытаскивают кошельки, чтобы купить сигареты или выпивку.
Марк вспомнил оживленное лицо Джен и обиделся за нее. Она может быть вздорной, упрямой, нахальной, но уж никак не подозрительной. Хотя, конечно, при первой их встрече она выглядела не лучшим образом.
— Дженнифер — дочь Магдалены, — сказал он.
У Чака глаза полезли на лоб.
— Я тоже никак не мог в это поверить, — усмехнулся Марк. — Я думал, что Магдалена моложе.
— Моложе? — Чак расхохотался. — Да она уже больше двадцати лет заправляет «Мэриголд корпорэйшн»! А ты принял ее за девочку? Ох, Лэнгтон, вроде взрослый парень, но порой отмачиваешь такое…
Марк покраснел. Откуда ему было знать?
Если Магдалена выглядит как двадцатилетняя девушка, он имеет полное право считать ее двадцатилетней девушкой.
— Просто странно, что такая заурядная девица — дочь Магдалены Мэриголд, — пояснил наконец Чак. — Я не сомневался, что ее дочка по меньшей мере мисс Вселенная, а эта не завоевала бы и поощрительного приза на конкурсе красоты в средней школе.
— Ты ошибаешься, — сухо заметил Марк. — Джен — очень милая девушка.
— Эй, погоди, я не понял, — прищурился Чак. — Тебе кто нравится, мамаша или дочка?
— Ну сколько можно! — не выдержал Марк. Мы, кажется, о деле разговариваем, а не о моих симпатиях. Если хочешь знать, то Дженнифер, хоть и на самом деле милая девушка, находится с матерью в очень натянутых отношениях. И свободное время проводит в сомнительной компании…