Подмена (Брэдбери) - страница 5

- Подожди. Но ты не можешь со мной разговаривать! Я положила тебе в вино яд, достаточно, чтобы отравить шестерых. У тебя же ни малейшего признака. Это что-то доказывает, не так ли?

- Да ничего это не доказывает. Доказывает лишь, что аптекари ошиблись, дав тебе не ту бутылку, только очень похожую. Мне жаль тебя разочаровывать, но я чувствую себя прекрасно. Отключи телефон и будь умницей.

Она все еще сжимала в руке трубку. Из нее донесся голос:

- Ваш номер Эй-Би-один-два-два-четыре-девять.

- Я хочу удостовериться, - сказала она ему.

- Ну, хорошо, - пожал он плечами, - если мне здесь не верят, боюсь, больше не приду сюда. Единственное, что тебе нужно, моя милая леди, это хороший психиатр. В худшем случае, ты уже на грани!

- Я хочу удостовериться, - повторила она. - Это оператор? Дайте, пожалуйста, Эй-Би-один-два-два-четыре-девять.

- Марта, перестань, - сделал он последнюю попытку, вытянув руку, но продолжая сидеть.

На другом конце раздавались долгие гудки. Наконец ответил голос. С минуту Марта прислушивалась к нему и бросила трубку.

Леонард заглянул ей в лицо и сказал:

- Ну вот. Удовлетворена?

- Да, - сквозь стиснутые зубы ответила она и подняла пистолет.

- Нет! - вскричал он. Потом вскочил на ноги.

- На том конце был твой голос, - сообщила она. - Ты был с ней!

- Ты сумасшедшая, - снова раздался его крик. - Господи, это ошибка, это кто-то другой, ты переутомилась, и тебе показалось!

Пистолет выстрелил дважды, трижды.

Он упал на пол.

Она подошла и склонилась над ним. Ей стало страшно, и, помимо воли, ее тело стали сотрясать рыдания. Тот факт, что Леонард упал к ее ногам, удивил ее. Ей представлялось, что кукла не упадет, а лишь рассмеется над ней, невредимая и бессмертная.

- Я ошиблась. Я сумасшедшая. Это Леонард Хилл, убитый моей рукой.

Он лежал с закрытыми глазами, губы его еле заметно шевелились:

- Марта, почему тебе не было так хорошо одной, о, Марта!

- Я позову врача, - проговорила она.

- Нет, нет, нет, - его вдруг прорвало смехом. - Тебе нужно кое-что узнать. Что же ты наделала? Впрочем, это я идиот, мог бы и раньше подумать.

Пистолет выпал из разжатых пальцев.

- Я... - давил его смех, - меня не было здесь, с тобой, целый... целый год!

- Что?

- Год, двенадцать месяцев! Да, Марта, двенадцать месяцев!

- Ты лжешь!

- А, теперь ты мне не веришь, да? Что же так изменило тебя за десять секунд? Думаешь, я Леонард Хилл? Забудь!

- Так это был ты? Который сейчас у Алисы Саммерс?

- Я? Нет! С Алисой я познакомился год назад, когда первый раз ушел от тебя.

- Ушел от меня?