Буколические сказы (Гергенредер) - страница 126

В метели колокольчики: динь-динь! динь-динь! динь-динь!

Замёрзли апельсинчики — нагие под снежком.

Мороз, мороз, не ешь их так — сперва разапельсинь,

Лаская полумесяца искрящимся рожком!

Рожок горит, и искорки: пых-пых — вперёд-назад...

Волненью колокольчиков — припляска в тон и в лад!

Метель, метель, взметай мороз бросками ввысь и ввысь!

Звезда под рогом месяца, искрись-искрись-искрись!

Целует колокольчики балдеющий мороз,

Рожок пылает пламенней, чем красный-красный нос.

Нещадно разметелена бела-строга постель...

Что за великолепие — бесстыдница метель!

Упруги апельсинчики в постели нагишом.

Динь-динь, тик-так! динь-динь, тик-так:

Ах, как всем хорошо!

Динь-динь, тик-так! динь-динь, тик-так:

Ах, как всем хорошо!

Пояснения

аптека (переносное знач.) — ширинка

аршин — 71 см

асмодеевы — от «Асмодей» (имя злого духа) — дьявольски соблазнительные, сатанинские, бесовские

балабончики — колобы, колобки из теста, круглые хлебцы; (перен.) — ягодицы

баюкать (здесь) — пестовать, сладко успокаивать, завораживающе усыплять, нянчиться, усыпляя

безмен — ручные рычажные или пружинные весы

белец — сорт мёда из цветов липы

белопопица — ромашка; она же: белинница, белюшка, белоголовник, иванов цвет, поповник, солнечник

беремя — большая охапка, вязанка

битюг — рослый костистый ломовой конь, тяжеловоз крупной породы

бланманже (от фр. blanc-manger) — желе из сливок или миндального молока; (перен.) — о наслаждении половым актом

бочаг — глубокая колдобина, ямина, залитая водой

бульдюга — дубинка с шишкой на конце или с наглухо приделанной гирькой; (перен.) — фаллос

буркалы — глаза; глаза навыкате, выпученные глаза

бутерброд (перен.) — положение, при групповом сексе, участницы и двоих участников акта

варок — небольшой крытый загон для скота

вдовалок (здесь) — вдоволь, вдосталь, вволю, сколько хочется и даже с избытком

вдуть — впихнуть, воткнуть

верза — задница

верзилища (мн. ч.; здесь) — очень большие ягодицы

верзиться — срываться, спадать

вершок — 4,4 см

вестимо — ведомо, известно, знамо, само собой разумеется, истинно

вздрючить — сильно побить, отколотить палкой; (перен.) — сексуально овладеть, осуществить половой акт

вздрючка — действие по значению глагола «вздрючивать»

взъерепенить (здесь) — взъерошить

взыркнуть — зорко, остро, пристально, жадно взглянуть

вкрячить — всадить

влупить — вогнать

влупка — действие по значению глагола «влуплять»: вгонять

встояка — поза в сексе

встревать — всовываться, всаживаться тычком; вмешиваться, ввязываться во что-либо

выкунеть (здесь) — повзрослеть, созреть, войти в лучшую пору

вытеплять — прогревать; (перен.) — сексуально овладевать