– Пусть хотя бы жертва твоего первого эксперимента упокоится с миром. Ты доказала, что можешь отнимать и возвращать телу душу. Не заставляй ее смотреть, как ты это делаешь.
– Но, Анита, у меня уже есть на нее покупатель.
– О Боже, ты хочешь сказать... Черт побери, некрофил!..
– Те, кто любит мертвых куда больше, чем мы с тобой, будут платить колоссальные деньги за таких, как она.
Может, лучше просто ее пристрелить?
– Ты бессердечная, порочная сука.
– А тебе, chica, надо научиться уважать старших.
– Уважение нужно заслужить, – сказала я.
– Я думаю, Анита Блейк, что тебе следовало бы не забывать, почему люди боятся темноты. Я предвижу, что в скором времени к тебе пожалует гость. Однажды темной ночью, когда ты будешь крепко спать в своей теплой уютной кроватке, нечто злое вползет к тебе в комнату. Я заслужу твое уважение, если ты хочешь, чтобы я сделала это таким способом.
Я должна была испугаться, но я не испугалась. Я была очень зла и хотела домой.
– Ты можешь заставить себя бояться, Сеньора, но не можешь заставить себя уважать.
– Посмотрим, Анита. Позвони, когда получишь мой подарок. Это случится скоро.
– Ты по-прежнему согласна помочь отыскать зомби-убийцу?
– Я сказала, что я помогу, и я помогу.
– Договорились, – подвела я итог. – Теперь мы можем идти?
Она сделала знак Энцо.
– Ну, конечно – беги на солнечный свет, где ты такая храбрая.
Я пошла по дорожке. Мэнни держался рядом. Мы тщательно избегали смотреть друг на друга. Нам было не до того – мы не сводили глаз с Сеньоры и ее питомиц. На полпути я остановилась. Мэнни коснулся моей руки, как будто знал, что я собираюсь сказать. Я отмахнулась от него.
– Я не хочу убивать тебя хладнокровно, но если ты меня тронешь, я пушу в тебя пулю в один прекрасный, солнечный день.
– Угрозы тебя не спасут, chica, – сказала она.
Я очаровательно улыбнулась:
– Тебя тоже, сука.
Глаза се сверкнули гневом. Я улыбнулась еще шире.
– Не принимай ее слова всерьез, Сеньора, – сказал Мэнни. – Она не станет тебя убивать.
– Это правда, chica? – Глубокий голос Доминги был вкрадчивым и пугающим одновременно.
Я бросила на Мэнни уничтожающий взгляд. Это была хорошая угроза. Глупо портить ее правдой или соображениями здравого смысла.
– Я сказала, что пущу в тебя пулю. Я не говорила “убью”. Или сказала?
– Нет, не сказала.
Мэнни схватил меня за руку и потянул к лестнице. Он тащил меня за левую руку, чтобы в правую я в случае чего могла взять пистолет.
Доминга не двигалась. Она провожала нас взглядом, пока мы не завернули за угол. Мэнни потащил меня по коридору с замазанными цементом дверями. Я высвободила руку. Мгновение мы смотрели друг на друга.