– Ты так хорошо языком владеешь? – удивился Наумов.
Турецкий чуть подумал и произнес по-английски длинную фразу. На генерала она явно подействовала, он кивнул с уважением:
– Ну переведи теперь, чего сказал.
– Овладеть, говорю, это полдела. Надо знать, что делать потом, – с двусмысленной улыбочкой ответил Турецкий.
– Неплохо, неплохо… – прокомментировал довольный генерал. – Сам, что ли, придумал?
– Ну а кто же!
– На-ка вот. – Наумов взял из стаканчика на столе Меркулова остро заточенный карандаш и, перевернув листы перевода тыльной стороной, подвинул к Турецкому: – Запиши мне. Для памяти.
Турецкий охотно написал по-английски, понимая, что, сам того не желая, вероятно, входит в историю: генерал при случае не преминет блеснуть. Хотя и вряд ли сошлется на источник. Ну пусть так…
– Так тут все документы? – вернулся Наумов к оригиналам. – Больше разве ничего не было?
Было заметно, что со своей генеральской прямолинейностью он не очень стеснялся говорить то, о чем ему уже было известно из других источников.
– Нет, далеко не все, – сказал Турецкий. – Среди бумаг, изъятых из архива директора частного института «Российское общество», что находится в Нью-Йорке, Михайлов его фамилия, есть еще и ряд других. Но они напрямую связаны с деятельностью этого института. И к политике практически отношения не имеют. Частная переписка с разными организациями, в частности и с ЦРУ, по вопросам главным образом финансирования. Хотите их тоже посмотреть?
– А зачем мне это? – пожал плечами Наумов, окончательно утвердив Турецкого во мнении, что и остальные бумаги он уже видел все в тех же копиях. – Почему я не должен вам верить? А где же вы нашли-то их, если это не государственная тайна?
– Да все там же, – улыбнулся Турецкий. – Что лишний раз подтверждает правоту пословицы: на всякую хитрую задницу…
– Ага! – захохотал генерал. – С винтом! Это точно!
Любил Наумов простоту и соленую солдатскую шуточку. И всячески это подчеркивал.
– Смотри-ка, – продолжил он, – а ведь мне кто-то говорил, что там у него еще до вашей следственной бригады какие-то деятели успели основательно пошарить. Я не ошибаюсь?
– Нет, не ошибаетесь. Только ведь, Григорий Севастьянович, в таких случаях нельзя забывать старую народную присказку – торопливость хороша лишь при ловле блох!
– А вам лично никогда не приходилось в жизни, ну хоть разок, ловить блох? – в азарте воскликнул генерал, и с таким видом, будто он только этим и занимается.
Турецкий засмеялся:
– Не приходилось, честно!
– То-то! А вот тут как раз и нельзя торопиться! Значит, это дилетант придумал… В квартире хранил… Вот же сукин сын!