– Но это невозможно! Никто не знает, когда он появится здесь в очередной раз… Хотя – нет! Я знаю!
Я знаю, Рауль! Я случайно подслушал разговор босса с начальником охраны, они говорили, что вертолет прибудет послезавтра в половине пятого.
– Почему так рано?
– Безотлагательный случай, каким-то богатеям неймется получить новые органы – они уже сидят на трубках.
– Ты не просто друг и земляк, Мануэль, ты на стоящий боевой камрад!
– И еще они сказали, что будет темно – в смысле утренние сумерки, у нас здесь поздно светает…
– Я должен попасть на взлетную полосу, Мануэль!
– Но я всего лишь повар, Рауль! Я могу стащить для тебя еще полсотни банок сардин, но это все, на что я способен!
– От тебя потребуется совсем немного…
– Что я должен сделать?
– Принеси мне ножи.
– Ножи? – испугался Мануэль. – Зачем тебе ножи?
– Не задавай детских вопросов, боевой камрад! – Голос Гастона стал жестче. – Ты сам знаешь, для чего требуются ножи. Мне нужны острые, для разделки мяса, четыре штуки.
– Да ты что, меня же пристрелят, если узнают, что я пошел на это! – Голос Мануэля зазвучал слабее – в ужасе он отпрянул от стены.
– Я должен вернуться в город и убить Фрэнки
Косого!
– Какого Фрэнки Косого?
– Того самого, с Двадцать Четвертой улицы.
– Это же в нашем районе!
– Конечно – о чем я тебе и толкую.
– Но зачем тебе убивать Фрэнки Косого?
– Он застрелил моего дядю Тома. Просто пришел в его жалкую лавчонку и выпустил всю обойму в бедного старика.
– Какой ужас! За что?
– Он проиграл дядю Тома в карты, представляешь?
Теперь они играют на людей!
– Это ужасно, Рауль, но я не могу помочь тебе.
Меня убьют, меня четвертует этот Базилевский, если вдруг…
– Мануэль! – оборвал его Гастон. – Это еще не все… – Да? – Да.
– Помнишь, ты рассказывал мне, как назначил свидание Гортензии Дилан и ждал ее возле кинотеатра, а она не пришла?
– Это было ужасно, Рауль, я до сих пор чувствую боль от ее поступка. Потом мы неоднократно с ней виделись, но она так и не объяснила мне, почему не пришла…
– Я знаю всю правду об этом, Мануэль!
– Ты знаешь правду?
– Да, волею случая я узнал, почему она не пришла.
– Почему же? – Повар снова припал к стене.
Пока ты стоял с букетом у входа в кинотеатр,
Фрэнки Косой перехватил Гортензию и отымел ее в кустах позади кинотеатра.
– Нет! Нет, только не это! – завопил несчастный Мануэль. Джек забеспокоился, не услышат ли эти крики охранники.
– Само собой разумеется, она этого не хотела, она мечтала только о тебе, Мануэль, но этот скот…
Снаружи послышались сдавленные рыдания.
– О, как бы я хотел вцепиться пальцами в его глотку-у-у! – причитал Мануэль.