— Расскажи мне о своей маме, дорогая, — попросила девушка, прервав неловкое молчание.
— Моя мамочка работала от зари до зари… — тихо начала Мэг. — А когда папа пошел вместе с лэрдом защищать нашего доброго принца, мама отправилась следом — она стирала ополченцам одежду, готовила им еду. Меня она взяла с собой, потому что не с кем было оставить… Папу убили, и английские солдаты принялись хватать всех, кто пошел за принцем. Мы прятались, нам пришлось перебираться тайком из одной пещеры в другую, чтобы нас не убили… В пещерах так сыро, так холодно… Мама заболела…
Мэг замолчала и закрыла глаза — то ли подействовал опиум, то ли она просто не хотела больше говорить. «Не надо было спрашивать, — укорила себя Дженна, — ей слишком тяжело вспоминать».
Она утомленно откинулась на стуле — усталость брала свое. Кроме того, Дженне приходилось бороться с собой, подавляя некоторые естественные потребности, — ей уже давно требовалось отлучиться, но она боялась оставить Мэг одну.
Внезапно дверь отворилась, и на пороге показался Хэмиш с ведром горячей воды в руке.
— Как девочка? — с беспокойством спросил он, подходя к койке.
— Неважно, — ответила Дженна. — Мне не нравится, как выглядит рана. Что это было — осколок ядра?
— Нет, кусок палубной доски, — покачал головой матрос. — Вместе с ним в ране оказались и обрывки ткани; я, конечно, постарался их вытащить, но… — Он поднял глаза на девушку и поспешно добавил: — Да вы и сами сейчас свалитесь от усталости, миледи! Идите-ка к себе и поспите.
— Но капитан велел мне оставаться с девочкой…
— Нет, уходите, хватит с меня и одной пациентки, — проворчал Хэмиш, но его взгляд, обращенный на девушку, светился дружелюбием.
— А где Робин? — встревожилась она.
— Пошел за капитаном, который очень беспокоится о Мэг и просил позвать его, если что-то пойдет не так.
— Неужели? — с сарказмом переспросила Дженна. Не ответив, Хэмиш склонился над девочкой и стал осматривать рану.
— Я хотела сделать новую припарку, но у меня не было горячей воды, — объяснила шотландка.
— Теперь у нас полно кипятку. — Лекарь показал на принесенное ведро.
— Если позволите, я все приготовлю.
— Ладно, но как только придет капитан, вы сразу отправитесь к себе.
Хэмиш был прав, и Дженна решила подчиниться, хотя ей хотелось остаться с несчастной девочкой. Приготовив снадобье и смочив в нем повязку, девушка подошла к раненой.
— Не хочется будить бедняжку, — пробормотала она. — Ей снова будет больно.
— Ничего, предоставьте это мне, — сказал Хэмиш и снова наклонился к девочке. — Мэг, проснись!
Она открыла затуманенные наркотическим сном глаза.