Это не мошенничество и не проституция, сказала она мне.
«Это есть в Библии,» — говорит Фертилити.
Это стоит пять тысяч долларов.
«Вы знаете: Бытие, Глава Тридцатая, Рахиль и Валла, Лия и Зелфа».
Валла не контролировала рождение, говорю я ей. Зелфа не получала пять штук черным налом. Они были настоящими рабынями. Они не ездили по всей стране, встречаясь с несостоявшимися отцами, жаждущими наследника.
Фертилити жила с парой до одной полной недели, но каждый раз, когда они повторяли процедуру, это стоило пять штук. Для каких-то мужчин это означало пятнадцать штук за ночь. Плюс пара должна была оплатить авиаперелет.
«Доктор Амброуз — это всего лишь голос в телефонной трубке, который устраивает договоренность, — говорит Фертилити. — Как будто его вообще не существует. Пары платят ему, а он отсылает мне половину денег наличкой. Там никогда нет обратного адреса. Он такой трус».
Я знаю это чувство.
ТелеСуфлер говорит: СУКА.
«Всё, что я должна делать, это не задумываться, и я имею большой успех».
Это ее профессия, сказала она. Быть бесплодной.
ТелеСуфлер говорит: ПРОСТИТУТКА.
Из динамиков доносится: «Я бесплодна».
ТелеСуфлер говорит: ШЛЮХА.
Это единственное ее умение, пользующееся спросом. Это ее звонок.
Это та работа, для которой она была рождена.
Она не платит налогов. Она любит путешествовать. По пути она останавливается в богатых домах, свободное время. Она рассказала мне, что в некоторые ночи она засыпает во время процедуры. С некоторыми отцами детей она видит сны о поджогах, о падающих мостах и об оползнях.
«Я не думаю, что делаю что-то не так, — говорит она. — Я думаю, что если есть лимон, надо сделать из него лимонад».
ТелеСуфлер говорит: ГОРИ В ЖАРКОМ ВЕЧНОМ ОГНЕ АДА, ТЫ, ЯЗЫЧЕСКАЯ ДЬЯВОЛЬСКАЯ ШЛЮХА.
Фертилити говорит: «Ну и что ты думаешь?»
Журналистка таращится на меня так напряженно, что не замечает, как часть волос сползает ей на лоб. Режиссер таращится на меня. Агент таращится. Журналистка задыхается. Авторы скармливают текст ТелеСуфлеру.
МОЛИСЬ О СМЕРТИ, ПРЕЛЮБОДЕЙСКАЯ ДЬЯВОЛЬСКАЯ ШЛЮХА.
Вся Америка смотрит на нас.
НЕТ ТЕБЕ ПРОЩЕНИЯ, ПОРОЧНАЯ ДЬЯВОЛЬСКАЯ ДЕВУШКА.
Агент вертит головой: нет.
ТелеСуфлер на мгновение пустеет. Авторы пишут. Текст снова появляется.
НЕТ ТЕБЕ ПРОЩЕНИЯ, ПОРОЧНАЯ ДЬЯВОЛЬСКАЯ ЖЕНЩИНА.
Голос Фертилити: «Ну и что ты думаешь?»
ПРОСТИТУТКА
Агент показывает на меня, на экран ТелеСуфлера, на меня, снова и снова, быстро.
ШЛЮХА
«Ты не хочешь наложить на меня страшное заклятие, так я тебя поняла?»
ИЕЗАВЕЛЬ
Лишь мертвое молчание транслируется на спутник. Кто-то должен что-то сказать.