заздравное «сланшл» на языке тану странным образом созвучно подобному приветствию в гэльском языке
мой маленький дикарь (франц.)
позор тому, у кого дерьмо в голове (франц.); парафраз девиза английского ордена Подвязки
лилмики – старейшая и самая малочисленная раса Галактического Содружества, загадочная как по своему происхождению, так и по образу жизни
святая иллюзия стойкой личности (лат.)
да поможет нам Бог (лат.)
для большей надежности (франц.)
Ну и тип! Невероятно! (франц.)
прощай, маленький грот любви (франц.)
Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои. Но паче шума вод многих, сильных волн морских силен в вышних Господь (лат.). – Библия. Пс. 92; 3-4