— Как же, видел. Его спину, когда он выезжал за ворота в сопровождении трех своих людей.
— Имеешь представление, куда он держал путь?
— В Абердин. Мне кажется, собирается там отсидеться, пока у тебя не изменится настроение.
— Это лучшее, что он мог сделать. Черт меня побери, я проглядел парня!
— Брось ты. Всему виной он сам. Ему уже двадцать.
Хотя — как знать, — может, и он выйдет на верную дорогу. Говорят, с возрастом люди меняются… Смотри, леди зашевелилась.
Распахнутые глаза Эмил застали мужчин врасплох. Но она еще не проснулась окончательно. Утомление последних дней все еще туманило ее мозг и свинцовой тяжестью отзывалось в руках.
— Что это вы делаете в моей спальне? — осведомилась она хриплым со сна голосом.
— Это моя спальня, — сообщил ей Парлан с негромким смешком.
Протерев глаза, она снова оглядела то, что ее окружало.
— Бог мой. И что же я, интересно знать, делаю у тебя в спальне?
— Смотри, как быстро они все забывают, — произнес Парлан с деланной скорбью в голосе, обменявшись с Лаганом смеющимися взглядами.
Как только воспоминания о прошедшей ночи вернулись к Эмил, она вспыхнула словно маков цвет, однако отрезала:
— Мелкие неприятности быстро забываются.
Лаган прикрыл рот ладонью, но и это не помогло ему сдержать смех. Парлан же с печалью в голосе промолвил;
— Вы раните меня в самое сердце, леди.
— Боюсь, даже самая толстая стрела не пронзит вашу толстую шкуру, сэр, — проворчала Эмил, чуть скривившись, поскольку каждое движение напоминало ей о том, что случилось ночью. — Могу ли я принять ванну?
Парлану не надо было объяснять, отчего на лице девушки появилась гримаска боли.
— Разумеется. Я отдам приказ старой Мег проследить за этим. Пусть она заодно разведет огонь в камине.
— Зачем же разводить его в этом камине? Я хочу вернуться в комнату, где Лейт.
— Если ты уйдешь, то я прикажу притащить и тебя, и ванну сюда, поскольку отныне твое место здесь. — Парлан направился к двери.
— Ты требуешь слишком высокую плату за коня.
— Уж слишком он хорош. — Парлан заметил, что она приоткрыла было рот, чтобы съязвить, и поспешил упредить очередной выпад:
— А вот спорить я бы на твоем месте не стал — разве ты не знаешь, что с мужчиной нельзя разговаривать, пока он не поест как следует?
— Язычок у нее что бритва, — заметил Лаган, следуя за Парланом в большой зал замка, где хозяина поджидала любопытная челядь. — Эта девушка не из тех, что вечно будет тешить мужское тщеславие.
— Точно. Не хотелось бы мне попасться ей на язычок, когда она сердита.
— А тебе не кажется, что она испытывает сейчас чувства именно такого рода? Согласись, у нее есть для этого повод.