Потом долго, молча курить. И наконец, когда в ней нечто созрело, вдруг запеть. На одну песню уходит смена, то есть четыре-пять часов. Это в порядке вещей.
Так она работала и над сочинениями Микаэла Таривердиева к «Иронии судьбы» Эльдара Рязанова. Об этих записях ходят легенды, одним из источников которых явился сам композитор. У него — не пойму почему — сложилось мнение, что именно его романсы заставили работать Аллу так долго и тщательно. Алла спорила с ним, искала лучшие варианты, не поддавалась на уговоры и добивалась своего. Медные трубы не заглушили в ней потребность работать над песней иногда до изнеможения.
Таривердиев в своей книге «Я просто живу» вспоминает, как шли эти записи: «Вообще, конечно, ей трудно с нами было. Эльдар требует от нее одного, я — другого. Совсем замучили ее. На каждую песню было сделано по тридцать дублей. За целый день писали по одному романсу». И далее композитор, сам определивший черту своего характера «творческой тиранией», рассказывает о совместном выступлении с Пугачевой на телевидении:
«Она пела жестко, очень жестко: „Мне нравится, что вы больны не мной...“ Я уговаривал: „Алла, тебе же не нравится, что „вы больны не мной“, у Цветаевой именно этот смысл. А ты поешь, что тебе нравится... Она-то хочет, чтобы были больны ею, а говорит другое — и возникает глубина. Я был раздражен и поэтому не прав. Мы с ней поссорились“.
— Попробуйте-ка произнести — произнести, не спеть! — эту одну фразу так, как требовал Таривердиев, — попросила меня Алла. — Если получится — вы гений. У меня не получалось.
Блистательный композитор не нуждается в защите. Пугачева тоже. Но требование, на котором зациклился Таривердиев, сразу заставило вспомнить ставшую хрестоматийной сцену из булгаковского «Театрального романа». Помните, как Иван Васильевич (прототип — К.С. Станиславский) заставлял на репетиции актера Патрикеева (М.М. Яншина) бесконечно ездить по сцене на велосипеде, да так, чтобы сидящая тут же, в кресле, его возлюбленная мгновенно почувствовала его пламенную любовь. И все Ивану Васильевичу не нравилось.
— Пустой проезд, вы едете пустой, не наполненный вашей возлюбленной! — твердил он.
И разве дело в том, как Пугачева произносит в романсе одну фразу! Она поет затаенное признание в выстраданной любви — от начала и до конца. В любви, что не может зарубцеваться в ее сердце. Не случайно же в финальных цветаевских словах это признание звучит уже открыто:
За то, что вы, увы, больны не мной.
За то, что я, увы, больна не вами...
Вся суть романса в той общей атмосфере, которую передает певица.