— Как вы им заплатили?
— Приписала к счетам офиса окружного прокурора, — ответила Арлена. — У меня еще сохранился их платежный код.
— Неужели они этого не заметят?
Арлена рассмеялась и повернулась к своему компьютеру.
— Джо, мы могли бы купить за их счет целую колонну «Лексусов», и никто этого не заметил бы. У вас сегодня найдется время, чтобы посмотреть со мной несколько помещений для офиса?
— Нет, мне нужно кое-что сделать. Но мне очень пригодилась бы ваша помощь.
* * *
Курц подъехал к тому самому бару возле Бродвей-маркет, где почти каждый день бывал Донни Рафферти. Детективы Брубэйкер и Майерс в другом автомобиле без номеров сопровождали его от «Ройял делавер армз» до его офиса, но оставляли между ним и собой несколько автомобилей и, судя по всему, пытались крепко посидеть у него на хвосте, вместо того чтобы просто портить ему жизнь. Но Курц сразу же заметил их. Если бы они остановили его сейчас, когда у него было при себе два пистолета, ему пришлось бы по-настоящему плохо, но он подозревал, что они решили вести за ним слежку. Он въехал на автомобильную стоянку, взял кофр для фотоаппаратуры, который захватил из офиса, и вошел в бар. Он заметил, что Брубэйкер и Майерс остановились на противоположной стороне улицы, чтобы наблюдать за автостоянкой и единственным входом в бар. Поджидая здесь Дональда Рафферти, Курц заметил, что за домами проходит переулок, отгороженный от стоянки высоким дощатым забором.
— Черный ход? — обратился Курц к бармену, оказавшись в темном, пропахшем пивом и «травкой» помещении. В этот час в помещении сидели лишь трое или четверо завсегдатаев, праздновавших наступление субботнего утра.
— Только для экстренных случаев, — сказал бармен. — Эй, сюда!
Курц вышел в переулок, Арлена остановила свой голубой «Бьюик», и он сел в машину. Они проехали до конца квартала, повернули на север, затем на запад по улице, параллельной той, где сидели в машине детективы.
— Куда теперь? — спросила Арлена.
— Вы вернетесь в офис, — сказал Курц. — А мне придется позаимствовать ваш автомобиль на несколько часов.
Арлена вздохнула:
— Мы совсем рядом с Чиппева-стрит. Мы могли бы посмотреть там помещение для офиса.
— Держу пари, что его сдает «Старбек», — сказал Курц.
— Откуда вы знаете?
— Сейчас каждое третье помещение на Чиппева-стрит принадлежит «Старбеку», — объяснил Курц. — Сегодня у меня нет времени. К тому же мы не можем платить за аренду столько, сколько платят какие-нибудь яппи[24]. Давайте поищем какой-нибудь менее фешенебельный офис.
Арлена снова вздохнула:
— Так хорошо было бы иметь окна.