— Конечно, — тихо сказала она.
— Что-то не так? — спросил он.
Лицо у Эдит помрачнело. И она повела рукой в сторону коридора.
— Почему бы нам не пройтись?
— Хорошо, — медленно произнес он и протянул ей снимок, который она снова поставила на камин.
Эдит направилась в коридор, и Джей последовал за ней. Но у выхода из кабинета он приостановился и снова посмотрел на снимок. Он был почти уверен, что молодая блондинка на снимке не была Салли Лэйн. Очень похожа, но это не Салли. Не та женщина, которая работала в компании «Маккарти и Ллойд».
Минут через двадцать Джей и Эдит стояли на песчаном пляже и любовались большим каменным домом, высившимся над ними. Дом был построен на скалистом откосе в конце мыса, вдававшегося в Атлантический океан, он не был столь грандиозным, как особняк Оливера и Барбары, но производил большое впечатление, особенно если учесть, какой великолепный открывался оттуда вид.
Огромные волны непрерывно накатывали на берег и с грохотом разбивались у основания утеса под домом. Даже на расстоянии ста футов Джей чувствовал холодные брызги. На жарком солнце эти брызги даже освежали.
Он посмотрел направо, на выстроившиеся по краю пляжа старые дубы. Он был почти уверен, что всю дорогу от аэропорта Логэн за ним следовала синяя машина. Она съехала с шоссе как раз перед Глостером, но Джей был уверен, что именно эта машина несколько раз проезжала перед рестораном, где он обедал. Он прищурился и заслонился рукой от ярких лучей солнца. В лесочке никого не было — во всяком случае, он никого не видел. Он перевел взгляд назад, на дом на горе.
— Красиво, верно? — заметила Эдит.
— Да, — согласился Джей. — Семейство Лэйн занимается рыболовством, верно?
— Занималось, — подтвердила Эдит. — Прапрадед Джо начал этот бизнес. А Джо два года назад продал компанию за хорошие деньги.
Они оба замолчали, глядя на дом.
— Вы что-то хотели мне сказать, Эдит?
— То есть?
— Я не мог не заметить какой-то странной интонации в вашем голосе, которая появляется всякий раз, как вы упоминаете имя Лэйнов. — Он кивком указал на дом. — Я думал, что вы, наверно, собирались провести меня к ним в дом, когда мы вышли из вашего, но теперь я сомневаюсь: едва ли мы переберемся через этот забор. — Вокруг основания скалы шел забор из металлических звеньев в десять футов высотой.
Эдит сжала руки.
— Мне следовало бы сказать вам прежде, но все равно трудно это произнести.
— Что именно?
— После того как Джо продал свое дело, они с Пэтси перебрались во Флориду.
— Ясно. Я, видно...
— А два-три месяца спустя погибли в авиакатастрофе.