— Мои дорогие! Что за ужасное место для встречи! — Он проковылял к столу, и поднявшийся Берни подал ему кресло. — Совершенно, совершенно ужасное место. — Он рухнул в кресло. — Не предлагайте мне выпивки, стаканы, конечно, немыты, полны микробов. — Он приподнял оранжевый парик и поклонился Пэм. — Дорогая Пэм, приятно вас видеть. — Он нахлобучил парик на голову. — Так в чем дело? Вроде мы все уже обговорили?
— Джек хотел потолковать с вами, — ответил Берни.
— Джек? — маленькие глазки Кендрика засверлили меня. — В чем дело, милок? Вы не счастливы?
— Давайте приступим к делу, Кендрик, — прервал я его. — Сначала мы поговорим о деньгах, а потом об операции. Кендрик сделал театральный жест.
— Минуточку, милый. Вы говорите от имени этих троих людей? Как я понял, Берни больше не руководит операцией?
— Не от меня по крайней мере, — сказал Эрскин.
— И не от меня, — поддержала его Пэм. Я взглянул на Берни и встал.
— О'кей, я ухожу. Большинство против.
— Подождите. — Берни взглянул на Кендрика. — Я пригласил Джека в это дело потому, что он знаком с подобными делами. С этого момента он все решает сам. Я руководил этой операцией и теперь все отдаю в руки Джека.
Я взглянул на Пэм и Эрскина.
— Вы слышали? Теперь ваша очередь встать и уйти.
Никто не двинулся с места.
Я сел. Кендрик почесал нос толстым пальцем.
— Ну ладно, чем вы недовольны, Джек? Я облокотился на стол и, нагнувшись вперед, посмотрел ему в лицо.
— Мы угоняем самолет стоимостью десять миллионов долларов, — сказал я. — Это ограбление. Мы четверо можем получить пожизненный срок, если все сорвется. Но замешано в этом деле пять человек — обратите внимание — пять, я включаю вас. Мы хотим знать, какую сумму ваш клиент платит вам?
Кендрик улыбнулся.
— Так вас беспокоит денежный вопрос, дорогой?
— Хватит, сколько вы получите?
— Это мое дело! — В его голосе прорвался металл. — Берни и я уже заключили сделку. Я плачу два миллиона… Берни принял это предложение… не так ли, Берни?
Он оглянулся на Олсона.
— Подождите, — прервал я его. — Давайте уточним. Самолет стоит десять миллионов, так как это новая модель. Если вы не настолько глупы, как представляетесь, вы получите за него шесть. Это составит для вас четыре миллиона чистой прибыли и весь риск падет на нас. Вы называете это сделкой?
— Шесть?! — Он взмахнул пухлыми руками. — Милый! Я буду счастлив, если мне останется миллион после всех расчетов! Не надо быть таким алчным!
— Нам надо три с половиной миллиона, — сказал я, — иначе мы рвем сделку.
— Эй, подождите, — сказал Эрскин и встал. — Вы…
— Замолчи! — огрызнулся я на него. — Вы слышали мои слова, Кендрик? Три с половиной или ищите себе других простаков.