Без правил (Леонард) - страница 37

– На это понадобится время.

– Лет двадцать. – Билл затянулся.

– Это если я буду проводить изыскания один...

– Думаешь, начальство не подбросит тебе людей? Я так понимаю, агенты, надзирающие "сухой закон", чертовски занятый народ. Держу пари, подмоги тебе не видать!

– Как бы не так! – оживился Лонг. – Найму помощников из местных. Скажем, Блэкуэллов либо Уортманов. Утром я сказал шерифу Бэйлору, что именно так и поступлю.

Билл сделал вторую затяжку, потом спросил:

– И что шериф?

– Сказал, мол, хотел бы он слышать, как я их об этом попрошу.

– Я тоже.

– А я объяснил ему, что и не собираюсь просить, а просто-напросто прикажу.

– Ясненько. Просто возьмешь и прикажешь...

– Ага! Я им скажу: "Пойдите и найдите мне сто пятьдесят бочонков виски, принадлежащие Биллу Мартину. Мне абсолютно все равно, найдете бурбон сами или заставите его сказать, где бочонки спрятаны. Но если вы этого не сделаете, я начну громить ваши самогонные аппараты. По очереди..." Вот что я им скажу! Не хватает, чтобы я просил кого-то...

– Зачем ты мне все это рассказываешь?

– А затем, что Бэйлор стал давить на жалость. Мол, местные, самогоном зарабатывают себе на пропитание, а то детишки перемрут с голоду либо заболеют... Представляешь?

– Представляю, – кивнул Билл. – Хорошие пахотные земли вместе с посевами смыло оползнями. Ну а насчет детей ничего сказать не могу, я в них не разбираюсь.

– Значит, если у них не будет бурбона, следовательно, не появятся деньги, чтобы купить еду. Так?

– Наверное. – Билл пожал плечами.

– А ты как к этому относишься?

Билл посмотрел на Лонга, затянулся сигаретой, подумал и сказал:

– Это не моя проблема, я, как тебе известно, не президент Соединенных Штатов.

– При чем тут президент? Разве тебе не все равно, что будет с твоими соседями?

– А что будет? Все они взрослые дяди и тети. – Блэкуэллы и остальные способны сами о себе позаботиться.

– После того, условно говоря, как я вырву у них кусок хлеба изо рта?

– Ты сначала вырви.

– Как по-твоему, что они подумают, когда увидят, что их самогонные аппараты разбиты вдребезги? Баки изрешечу пулями, все порушу к чертям собачьим... А у тебя по-прежнему дымок над крышей. Что они скажут? Думаю, они завопят во все горло, что проклятый федерал сломал им жизнь, но пальцем не трогает своего дружка Билла Мартина. Ну и кем, по-твоему, ты окажешься в их глазах?

– Я тебе вот что скажу! Ты сначала попробуй порушить хоть один самогонный аппарат, – усмехнулся Билл. – Тут армейским пистолетом, что у тебя под пиджаком, не обойдешься...

– И все-таки, допустим, я сделаю то, что задумал...