А ведь «Хейгорну» будет еще тяжелее, подумал Квалин. Они выложили кругленькую сумму и должны теперь во что бы то ни стало ее отбить. Почему они позарились на «Призрак», понять можно — рассчитывают на эккумундивный источник. Да только до источника надо сначала добраться — причем это даже не полдела. Вероятно, вперед пошлют добровольцев-смертников… чего доброго, оставят там не одну жизнь и даже не десяток, прежде чем что-то начнет получаться. Какую бы форму жизни ни представляли собой обитатели «Призрака», они явно не настроены отдавать свое сокровенное чужакам. И, думал Квалин, я могу их понять. Наверное, к лучшему, что больше я в этом не участвую.
Неожиданно просигналил токер. Михаил кинул взгляд на экран, поднес аппарат к уху и сказал:
— Петька, чего тебе в такую рань?
— Ну, для начала — привет!
— И ты будь здоров.
— Миша, я сейчас в управлении. Тут Сундук хочет тебя видеть.
— Это с какого еще бодуна? Вчера только говорил: да, конечно, отдохни, все такое…
— Да тут эксперты понаехали эти, из ОКЕ. Вроде, хотят с тобой говорить.
— Да ну их в калитку! Я все материалы предоставил — видеозаписи, анализы, подробный отчет… Им что, мало? Ну так пусть идут к Хейгорну!
— Вот ты их и спроси, мало им или что. Оно мне надо — переводчиком между вами?
— А я тебе скажу, Петька, почему ты переводчик. Потому что Сундук решил, что его я и слушать не стану. А тебя — еще может быть.
— Ну и послушал бы. Пообщаешься с ними и пойдешь дальше отдыхать с чистой совестью.
— Аж три раза послушаю! Знаешь что, ты им скажи… — Квалин сделал в уме прикидку, — скажи, что я тут собираю вещи и сегодня вечером тю-тю на Эалью.
— Правда или прямо сейчас придумал?
— А какая разница?
— Ну, он все-таки командующий…
— Он мне что — приказал?
— Нет. Попросил передать, чтобы ты…
— Вот ты и передал. А я отказался. Еще вопросы?
— Доиграешься ты, Миша, — вздохнул Скамейкин.
— Доиграюсь, — охотно согласился Квалин.
— А я бы и сам не прочь на Эалью… — мечтательно выговорил Петр. — Девчонки там, говорят, легко сговорчивые…
— Но-но! Твоя бы Танька это услышала…
— И я доиграюсь, — сказал Скамейкин. — Ладно, удачи!
Закончив разговор, Квалин включил коми и запросил центральный космопорт. Там он вскоре выяснил, что билетов в туристический рай на сегодняшний вечер нет — более того, раньше следующей недели можно вообще не надеяться. Михаил вздохнул. Он всегда чувствовал неловкость, когда прибегал к таким методам, но сейчас ничего другого ему не оставалось — очень уж хотелось побыстрее убраться из Кантровска. Разведчик нажал на вызов диспетчера, и на экране появилась девушка — все они были на одно лицо, эти космопортовские девушки, с предельно правильными округлыми чертами, минимальной косметикой, коротко подстриженными черными волосами и, разумеется, дежурной улыбкой.