1
Мори, Мэтью Фонтейн – морской офицер США (1806-1873), пионер гидрографии, один из основателей океанографии. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Nanny – няня (англ.).
3
Серена, от английского serene – спокойная, безмятежная.