Дневник налетчика (Кинг) - страница 41

Жена Роджера внезапно разъярилась не меньше нас:

– Я убью его!

– Только после меня, – вполне серьезно заявил Винс.

– Вот подонок! Никак не может просохнуть... – продолжала она, пока я снова не зажал ей рот.

– Послушай! У тебя есть ключи от магазина и шкафа с оружием?

Она кивнула.

– Есть? Замечательно! Где они?

Мы пошли с ней на кухню, она вытащила из ящика стола маленькую связку ключей и протянула нам.

– А теперь, пожалуйста, уходите, – сказала она. – Вы получили что хотели.

– Ну конечно! – сказал Винс. – Можно подумать, мы оставим тебя, чтобы ты тут же позвонила легавым!

– Я не буду звонить! Обещаю! Я...

– Сюда! – гаркнул Винс, схватив ее за руку.

Мы привязали ее к кровати простынями и полотенцами и заклеили рот тонкой изоляционной лентой, которую я взял с собой. Забавно, как быстро человек ко всему привыкает! Она совсем не была напугана, как раньше, в магазине. Просто очень недовольна.

– Это смешно! – заявила она, когда мы связывали ее во второй раз за день.

Глупая корова! Нечего выходить замуж за продавца оружия!

– Где он может быть? В "Королевских доспехах"? – спросил Винс.

Она кивнула в ответ. У меня сразу в памяти всплыло, как Винс кивнул мне буквально пять минут назад.

– Ты же говорил, он здесь! – возмущенно выпалил я.

– Когда?

– Когда я позвонил в дверь. Я посмотрел на тебя, а ты кивнул.

– Ну и что?

– Ты посмотрел в щель между занавесками и кивнул.

– Ну и что?

– Я подумал, ты киваешь потому, что заметил Роджера.

– Ничего подобного. Я кивнул, когда увидел ее.

– Откуда мне было знать, что ты кивал из-за нее?

– А откуда, мать твою, мне было знать, что ты подумаешь о моем кивке? Ты ни о чем меня не спрашивал, просто зыркнул, и все. Я думал, ты смотришь, чтобы спросить, готов ли я.

– Ладно, теперь это не важно. Пошли в бар за этим придурком.

– Я не виноват! – сказал Винс. – Ты сам облажался!

– Поговорим об этом позже, – сказал я, надеясь его урезонить.

– Да уж! А еще мы поговорим о том, что значат для тебя кивки, черт побери! Я в жизни больше не кивну, пока мы с этим не разберемся!

– Хорошо, хорошо. Пошли!

– Не говори, что мне делать! Не то я так кивну тебе по башке – мозгов не соберешь!

– Винс! – Мне хотелось утихомирить его, но Винс совсем сошел с катушек. – Поехали за курками!

– Ты – не твой брат... – начал он и тут же осекся, увидев ствол у своих глаз.

– Не при даме, ладно? Если хочешь что-нибудь сказать, валяй, только после работы. Я не шучу! Поехали.

Я, конечно, рисковал. Винс мог отреагировать как угодно – но не успел. Только он дернулся, как звук открывающейся входной двери вернул нас к реальности. Мы затаили дыхание. Дверь закрылась, ключи звякнули о дерево, кто-то начал подниматься наверх. Мы с Винсом прыгнули по обе стороны дверного проема и приготовились. Я глянул на Винса – и что бы вы думали? Правильно, этот маразматик кивнул мне! Я даже не пытался угадать, что значит его кивок, просто вытянулся в струнку, чтобы как следует поприветствовать Роджера, вернувшегося домой. Но не успел я глазом моргнуть, как Роджер захлопнул за собой дверь ванной и щелкнул замком.