– Все? – спросил Делани. Джек вздохнул и ответил:
– Да.
– Уезжай из города, Джек, – прошептал Делани. – Быстро. Джек медленно опустил трубку. Раздался негромкий щелчок, и в комнате стало тихо. Надежды нет, подумал он. А я-то думал, что спас его. Джек вспомнил, какое удовлетворение он испытывал недавно по этому поводу, и печально покачал головой. Оставалось сделать только одну вещь. Он снова поднял трубку и спросил у телефонистки номер Холта. Сэм не спит, подумал Джек, в эту ночь все бодрствуют.
– Сэм, – сказал он, услышав голос Холта, – полагаю, вы знаете, почему я звоню.
– Да, – ответил Холт. – Миссис Делани пятнадцать минут назад оказала мне честь своим звонком.
– По-моему, это конец, – сказал Джек.
– Не обязательно, – заметил Холт. – Я готов считаться до известного предела с мнением Мориса, но здесь затронуты интересы многих людей и большие средства. Если вы согласитесь, мы продолжим работу в прежнем составе, вы будете исполнять обязанности режиссера; я уверен, в конце концов Морис прислушается к голосу разума.
– Нет, Сэм, – сказал Джек. – Он не прислушается к нему, и я не стану продолжать. Он вызвал меня сюда, и он же дал сигнал к отъезду. Я уезжаю.
– Я вас понимаю, – произнес Холт. – Мне очень жаль. Могу ли я чем-то вам помочь?
– Я вылечу первым самолетом, на который мне удастся сесть, – сказал Джек. – Вы объясните все Брезачу?
– Конечно, Джек.
– Если окажетесь в Париже, Сэм, звоните. Я угощу вас с Бертой обедом.
– Обязательно позвоню, – сказал Холт. – Будьте уверены. В какое время вы улетаете?
– Надеюсь, я смогу взять билет на час дня.
– Утром вам доставят в гостиницу чек, – сказал Холт. Джек безрадостно засмеялся.
– Не очень-то удачно вы потратили эти деньги, верно, Сэм?
– Я же нефтедобытчик, – отозвался Холт. – Привык рисковать. И проигрывать.
– Вы по-прежнему собираетесь основать кинокомпанию с Делани и Тачино? – из любопытства спросил Джек.
Холт надолго смолк.
– Наверно, нет, Джек. – сказал он наконец. – Вернусь к нефти. С ней у меня лучше получается.
Джек хмыкнул.
– Позаботьтесь о моем друге Делани, Сэм.
– Боюсь, я не в силах ему помочь, – тихо произнес Сэм. – И никто не в силах. Спокойной ночи, Джек.
– Спокойной ночи. Джек опустил трубку. Finite[54], подумал он.
Джек обвел взглядом темную комнату, единственным источником света в которой была настольная лампа, отбрасывавшая яркий пучок лучей на блестящий телефон. Холодная, неуютная, обманчиво роскошная гостиная казалась пристанищем для одиноких, разочарованных путешественников. На столе возле двери стояли полупустая бутылка шотландского виски, открытая бутылка содовой и несколько бокалов. Джек налил себе виски и добавил в него немного содовой. Газ из нее уже вышел, но Джеку было все равно. Он стоя потягивал жидкость, не снимая пальто с поднятым воротником.