Он явился в клуб сегодня около семи или в начале восьмого и сказал: "Мы уделали твоего приятеля Кэндлиса. Это верных сто тысяч. Все, что от тебя требуется -- помочь раскидать добычу здесь по столам, чтоб смешать с другими деньгами. Ты должен пойти на это, потому что мы сделали твою работу, и, если что потом не разложится -- дело повиснет на тебе. Вот все, что я знаю."
Паризи уселся ждать своих мальчиков и в ожидании обгрыз все ногти на руках. Он сильно задергался, когда они не появились. Один раз он выходил звонить из пивного бара.
Де Рус прикурил сигарету, закрывая ее от ветра сложенными чашечкой ладонями.
-- Кто навел Паризи и как вы узнали, что Кэндлис здесь?
-- Мопс мне сказал. Но я не знал, что Кэндлис уже мертв.
Ники рассмеялся и несколько раз быстро включил-выключил фонарик.
-- Ну-ка, посвети на него, -- сказал Де Рус.
Ники направил луч прямо в побелевшее лицо Заппарти. Тот беззвучно пошевелил губами. И один раз открыл глаза -- слепые глаза, похожие на глаза дохлой рыбы.
-- Чертовски холодно здесь. -- Ники поежился. -- Что будем делать с этим типом?
-- Мы сейчас отведем его в дом, -- сказал Де Рус, -- и привяжем к Кэндлису. Пусть согревают друг друга. А утром вернемся и посмотрим, не появилось ли у нашего приятеля каких-нибудь новых соображений.
Заппарти содрогнулся. В уголке глаза блеснуло что-то, похожее на слезу. Мгновение помолчав, он заговорил:
-- О'кей. Это я все придумал. Машина с газовым баллоном -- моя идея. Деньги мне были не нужны. Мне нужен был Кэндлис. Я хотел убить его. Мой сводный брат был повешен в Квентине в прошлую пятницу.
Наступила короткая пауза. Ники что-то пробормотал, Де Рус не шевельнулся и не издал ни звука.
Заппарти продолжал:
-Мэттик, шофер Кэндлиса, был с нами. Он Кэндлиса ненавидел. Он должен был вести машину-двойник, а потом смыться. Но он выжрал слишком много виски перед самым делом. Паризи разозлился и убрал его. За рулем сидел другой. Шел сильный дождь -- и это сыграло нам на руку.
-- Уже лучше, но это не все, Заппарти! -- сказал Де Рус.
Заппарти пожал плечами, приоткрыл глаза, щурясь от света фонарика, и криво ухмыльнулся:
-- Какого черта вам еще надо?
-- Хочу выйти на человека, который заложил меня... Ну ладно. Сам разберусь.
Он снял ногу с подножки и щелчком послал окурок в темноту. Потом с грохотом захлопнул дверцу и сел на первое сиденье. Ники убрал фонарик, сел за руль и завел мотор.
-- Давай куда-нибудь, откуда можно вызвать такси, Ники. Потом ты покатаешься еще часок, а потом позвонишь Фрэнси. Я передам через нее пару слов.