— Что случилось? — спросил он Диди. — Она попала под бластерный огонь?
— Нет, нет. Её ударили сзади, — пробормотал Диди. — Рукояткой кнута. Куай-Гон нащупал шишку, выступившую у неё на голове. Её веки затрепетали, и она открыла глаза. Зрачки не были расширены, и глаза сфокусировались на его лице.
— Ооух, — сказала она.
— Она в порядке, — сказал он Диди. — Пока лежи, Астри. Готовься к тому, что у тебя будет болеть голова.
— Да уж, — прошипела она.
— Надо позвать врача, — озабоченно проговорил Диди.
— Я в порядке, — отозвалась Астри. Морщась, она приподнялась на локтях.
— Что произошло? Последнее, что я помню, это как мои клиенты выходят за дверь.
— Кто-нибудь вошёл, пока они выходили? — быстро спросил Куай-Гон.
— Нет, — сказала Астри. — Я заперла за ними дверь и велела Рензи идти домой. Потом и за ним заперла дверь. Потом поднялась наверх. Вот все что я помню:
— Я был здесь, наверху, — продолжил Диди. — Я услышал, как Астри поднимается, она открыла дверь и внезапно упала. За ней вошла охотник за головами. Она связала меня, пока обыскивала комнату, потом спустилась вниз, и я услышал, как она шарит по моему кабинету.
— И на кухне, — добавил Куай-Гон.
— Нет, не на кухне, — возразил Диди.
— Но там хаос, кругом кастрюли разбросаны, — возразил было Оби-Ван.
— Она всегда так выглядит, — вздохнула Астри. — Что ещё за охотник за головами? Я думала, мы говорим об обычном воре.
— Почему гости ушли? — спросил Куай-Гон Астри.
Астри обхватила голову руками.
— Я сделала все что смогла, — пробурчала она. — Подозреваю, что я ещё не слишком элегантна. Рензи перепутал мои указания. Я не успела справиться со всеми блюдами. Кое-какие были холодными. Ну, с Дженной Зэн Арбо случился припадок, и они ушли. В следующий раз я найму кого-то в помощь. Это было большой ошибкой. Это потому что я истратила все дополнительные деньги на еду:
— Так как же охотник за головами проникла внутрь? — прервал её Оби-Ван. Астри подняла голову.
— Какой ещё охотник за головами? — снова спросила она.
— Диди, расскажи ей, — велел Куай-Гон.
— Нет, пока тебе плохо, Астри, — нервно отозвался, Диди. — Тебе нужно прилечь:
— Какой охотник за головами? — процедила Астри сквозь стиснутые зубы.
— У меня просто: ах: возникла крошечная проблемка, — пролепетал Диди. — Ничего серьёзного.
— Конечно, — отозвалась Астри. — Это не серьёзно. Просто ещё один обычный вечер в кафе. Меня вырубили на постоянной основе.
— Какое у моей дочки чувство юмора, — Диди нервно хихикнул. — Правда, она — прелесть?
— У твоего отца есть информация очень ценная для кого-то, — нетерпеливо вмешался Куай-Гон. — И этот «кто-то» послал за ним охотника за головами. Мы полагаем, что они хотят вернуть эту информацию любой ценой. И ещё, охотник за головами не убила Диди, когда у неё была возможность.