Слева в кресле сидела женщина, выглядевшая немногим моложе мужчины со шрамом, но рожденная на Земле, а значит с гораздо более коротким веком. Ее все еще густые волосы в ярком свете казались ослепительно-белыми. Покрытое морщинами лицо было печально, а в покрасневших глазах так же читалась тревога. У Колина подкатил комок к горлу, когда он внезапно догадался, кто это. Он никогда прежде не встречал Исис Тюдор, но она была так похожа на своего погибшего внука, что сомнений не оставалось.
Холодное молодое лицо третьего наблюдателя имело тот же оливковый оттенок. Она была высокой, наверное даже выше Колина, и стройной, можно сказать изящной. Она была красива – миндалевидные глаза, кошачья грация и густая, ниспадающая волнами грива иссиня-черных волос, схваченных на затылке заколкой. На девушке были широкие брюки и кашемировый свитер. Висевший на поясе кинжал, украшенный драгоценными камнями, не гармонировал с костюмом, однако внушал уважение. Хрупкие пальцы сжимали рукоятку кинжала, а в темных глазах горела ненависть.
Колин молча смотрел на них, а затем демонстративно отвернулся.
Повисло молчание, а затем мужчина прокашлялся.
– Что нам с вами делать, коммандер МакИнтайр? – тихо спросил он на совершенном английском, и Колин обернулся к нему, почти помимо своей воли.
Говорящий изобразил подобие улыбки и обнял пожилую женщину.
– Мы кое-что знаем о вас, – продолжал он, – но не все. – Его голос внезапно стал суровым. – Но мы знаем, чего вы нам уже стоили.
– Не трать слова твои, – холодно произнесла молодая женщина.
– Тихо, Джилтани, – ответил ей мужчина. – В том, что случилось, нет его вины.
– Нет? Кэлвин мертв, и жена и дочери его. Вот этот человек свершил то зло!
– Нет. – Тихий голос Исис Тюдор был исполнен горя, но она медленно покачала головой. – Он был другом Кэлвина, Танни. Он не знал, что делает.
– Это не меняет ничего, – с горечью промолвила Джилтани.
– Исис права, Танни, – печально возразил мужчина. – Он не знал, что они разыскивали Кэла. К тому же, – в мудрых старческих глазах светилось сострадание, – он потерял собственного брата… и отомстил за Кэла и девочек.
Старик направился к столу, на котором лежал МакИнтайр, и Колин прямо встретил его проницательный взгляд. Это останется только между ними. Ведь он предупреждал Шона, что сканер могут обнаружить, и так оно и произошло. Его ошибка убила Кэла и Фрэнсис, Гэрриет и Анну, Шона и Сэнди… Колин знал об этом и видел, что его собеседник знает. Старик остановился в метре от него и сложил руки за спиной.
– Что нам его отмщение? – бросила Джилтани. Ее прекрасное, но искаженное ненавистью лицо оставалось холодным. – Ужель вдохнуть можно жизнь в погибших? Нет! Повинен смерти!