«Барс» – боевая армейская система рукопашного боя.
ПАО – пространство адекватного ответа, в котором мастер боя волен провести любой останавливающий противника прием.
Озерцо Нильское соединяется с озером Ильмень протокой.
Консуетал – сфера свободы выбора.
Имеется в виду файл электронной почты со стертыми сообщениями.
Сундаков. Странськый клик. Шарья, 2001.
БАЗа – безадресная магическая защита.
Клош – металлическая крышка, которой накрываются блюда при подаче к столу.
Принцип применения только хорошо исполняемой техники. Применяя плохо изученные приемы, мастер рискует попасть в ловушку (Шоу Дао).
Здесь имеются в виду системы безопасности компьютерных серверов.
Го-стхи – сход (санскрит.), отсюда современное русское «гости» и «угощение».
Саккацу – свобода убивать, дзидзай – свобода даровать жизнь (термины ниндзя-философии).
ОМСН – отдел милиции особого назначения (московское подразделение), занимается задержанием и обезвреживанием особо опасных и вооруженных преступников.
Тэгатана – рука-копье (яп.).