— Пошли немедленно домой, Рошель! — закричала Джуд слишком громко.
Весь второй этаж «Макдоналдса» уже таращился на нас.
— У нас нет больше дома, — сказала Рошель. — Не хочу я возвращаться в эту мерзкую дыру, нет уж, спасибочки.
— Ты сию минуту встанешь и пойдёшь домой! — приказала Джуд и потянула Рошель за руку.
— Оставь её в покое! — сказал Райан.
— Не обращай на неё внимания. Она просто места себе не находит от зависти, — самодовольно сказала Рошель.
— Да как ты смеешь! — взвилась Джуд и потянула ещё сильнее.
Рошель попыталась вырваться. Джуд вцепилась в неё мёртвой хваткой. Рука Рошель слегка вывернулась. Она громко завизжала:
— Не смей меня толкать!
Джуд отпустила Рошель и повернулась к Райану. Она заняла исходную позицию по всей форме — ноги на ширине плеч, колени внутрь, как будто она зажимает между ног козла.
— Хочешь драться? Давай!
— Не хочу я с тобой драться. Я не дерусь с девочками. И в особенности с сёстрами Рошель, — сказал Райан.
Рошель с обожанием вскинула на него ресницы. Джуд растерянно застыла у их столика.
— Джуд, иди домой. Со мной все в порядке. Райан меня проводит. Я приду не поздно. Что ты так переживаешь? Ты же просто выставляешь себя на посмешище, — сказала Рошель.
— Джуд, пожалуйста, пойдём к дяде Брюсу! — взмолилась я.
— Да валите обе к своему паршивому дяде Недотёпе! — ухмыльнулась Рошель.
— Не смей обзывать его паршивым недотёпой, — сказала я. — Не смей!
Рошель добавила несколько слов покрепче. Я налетела на неё и вцепилась в её длинные золотые волосы. Рошель заорала во всю глотку.
— Эй, хватит! А ну пошли отсюда! — закричал охранник «Макдоналдса».
Он сгрёб одной огромной лапищей меня, другой — Джуд и потащил нас обеих через весь зал к лестнице.
Встревоженный Брюс подбежал к входу.
— Куда вы тащите девочек? Отпустите их сейчас же! — сказал он охраннику.
— Смотрите получше за своими детьми! Так они сестры? Набросились ни с того ни с сего на хорошенькую девочку наверху!
— Ну, Джуд! — сказал Брюс, покачивая головой.
— Настоящий бесёнок — это меньшая, — сказал охранник. — Кидается как бешеная кошка!
— Дикси? — удивился Брюс.
И тут он увидел дорожного полицейского, идущего в нашу сторону.
— Ой-ой! Живо, а то мне придётся платить штраф. Вы отпустите девочек, я надеюсь?
— Не знаю даже. Вообще-то, я мог позвать полицию.
— Нет, погодите! — К нам по лестнице сбегала Рошель. — Они, конечно, обе чокнутые, и я их просто ненавижу, но они все-таки мои сестры, так что вы их все-таки не арестуете по-настоящему, правда?
— Ох ты господи! Слушайте, убирайтесь все домой со своим отцом, и побыстрее.