ВАДИМ. То есть, а вдруг они в постели?
АННА. Вадим.
СОНЯ. Именно.
ВАДИМ. Нахалка.
СОНЯ. Все-таки день рожденья.
АННА. Соня.
СОНЯ. Неудачная шутка, согласна. Но ради праздника могли оказаться и в постели.
ВАДИМ. Не тот праздник...
СОНЯ. В таком случае примите мои соболезнования. (Целует Вадима). Подарочек. (Дает сверток).
ВАДИМ. Вы очаровательны, девушка. Несмотря ни на что.
СОНЯ. Специально для вас, юноша, то есть, новорожденный.
ВАДИМ. Спасибочки. (Кладет сверток в сторону, целует Соню).
СОНЯ. Вадюшечка, я тебя поздравляю, и я тебя люблю!
ВАДИМ (Анне). Слышишь, как надо со мной разговаривать?
СОНЯ. Хотелось бы взглянуть на стол.
ВАДИМ. Пожалуйте, будьте добры.
Проходят в комнату.
СОНЯ. А нельзя ли сделать чуть посветлее?
АННА. Вадиму нравится свет фонаря.
Соня включает свет, смотрит на стол.
СОНЯ. Ну и стол! Неужели все съели? Совсем ничего не осталось? Есть хочу!
АННА. Руки мыть.
СОНЯ. Мамочка, у меня всегда чистые руки, ты же знаешь. (Выходит).
АННА. Ей можно позавидовать.
ВАДИМ. Зависть вообще плохое чувство, а по отношению к собственной дочери - ужасное.
АННА. Ты аж просветлел.
ВАДИМ. Молодость.
АННА. Скорее - старость.
СОНЯ (кричит из ванной). Что я вижу?! Кто посмел?! (Входит в комнату). Мамка, ты?! Признавайся! Как ты смела подарить то же самое?! Какое жуткое нахальство! Я не потерплю, так и знай!
ВАДИМ (падает на колени). Прости ее! Она больше не будет покупать мне подарков, не посоветовавшись с тобой! Проси, на коленях прошу! Умоляю!
СОНЯ. Ни за что! Два года подряд происходит одно и то же! Ошибка, совершенная дважды, есть закономерность. А можно ли простить то, что возведено в закон?
ВАДИМ. Ты не сможешь ее наказать, не сможешь!
СОНЯ. Справедливость должна восторжествовать. Только ради справедливости. Кровь во благо - не кровь, а очищение! На плаху!
ВАДИМ. Подожди, совсем забыл, она же твоя мать.
СОНЯ. Мать, перешедшая дорогу дочери.
ВАДИМ. Не по злобе.
СОНЯ. Нечаянное зло остается злом.
ВАДИМ. Но причина зла - я.
СОНЯ. Для зла не может быть причины. Зло есть зло. Просто появились благоприятные обстоятельства для проявления этого качества.
ВАДИМ (Анне). Встань на колени, она простит.
СОНЯ. Ни за что!
ВАДИМ (Анне). Вставай быстрее.
СОНЯ. Можно простить чужого человека, но близкого... Нет, я прикажу отрубить ей голову. Нет-нет, не проси. Палач!
ВАДИМ (так же). Палач! (Анне). Вставай на колени!
СОНЯ. Палач!
ВАДИМ. Ты забыла, палачей теперь нет ни в одном государстве. Палач!
СОНЯ. Ой!.. Вадик!..
ВАДИМ (Анне). Ты встанешь, наконец, на колени!
СОНЯ. Я совсем забыла!.. (Смеется). Боже мой!.. Он же там!.. на лестнице!..