1
Последний день рождественских Святок, канун Крещения (6 января). – Здесь и далее примеч. пер.
2
Удар молнии (фр.).
3
Здесь и далее выдержки из комедии У. Шекспира «Как вам это поправится» в переводе Т. Щепкипой-Кунерник.