Стена отделяла основной офис, где работали Розали и Террил, от личного кабинета Кэролла, и в нее был встроен шкаф длиной приблизительно фута четыре. Проводка тянулась до угла комнаты и исчезала там, а в этом же месте, с тыльной стороны здания, было вмонтировано сигнальное устройство.
Хотя раньше Джубал никогда не сталкивался с сигнальными системами, он решил разобраться в этом. Где-то на этой неделе. Потому что в четверг – День Благодарения. И четыре дня на лесопилке никто работать не будет.
– Что ты хочешь?
Террил стояла рядом с Джубалом, который прислонился спиной к забору, ограждавшему автостоянку.
– Ей осталось жить совсем немного, – уговаривала она, – и я хочу, чтобы мама увидела тебя.
В смятении Джубал покачал головой.
– Я не могу вот так взять и прийти. Что я должен при этом сказать? Ты знаешь, что они сделают? Они найдут причину, и меня засадят в тюрьму, а тебя запрут дома и будут держать до тех пор, пока один из них не умрет от старости. – В голосе его звучала паника.
– Джубал, – Террил взяла его лицо в ладони и заставила посмотреть ей прямо в глаза. – Мы обязаны сделать это, ну, если не на этой неделе, то как можно скорее. Давай перестанем встречаться под покровом ночи. Ты же сказал, что хочешь этого. – Вдруг она засмеялась. – Генри может хватить удар, и тогда тетя Тэнди не пошлет меня назад в Роуз Холл.
– Я очень хочу, Рила, но… Но мне нужно время, чтобы свыкнуться с этой мыслью. Когда ты хочешь познакомить нас?
– Может быть, в этот уик-энд?
– В этот день все будут дома. А мне лучше прийти, когда не будет Кэролла. А в пятницу я, вероятно… – он остановился, не решаясь продолжить дальше.
– Что вероятно?
– Рила! Мне надо кое-что предпринять. Это касается только меня. Я смогу освободиться и тогда почувствую…
– Что-нибудь по поводу твоего условного срока? – прервала она.
– Д-да, – вздохнул Джубал с облегчением. Террил внимательно посмотрела на него:
– Джубал, если ты боишься, то я все время буду рядом с тобой. Ты должен об этом помнить.
Его охватило чувство нежной благодарности, и он крепко прижал ее к груди:
– Это единственное, на что я возлагаю большие надежды.
– У меня полетело сцепление, – объявил Дасти Джубалу. – Надо отремонтировать.
– Хорошо, – Джубал показал на мастерские. – Я только что поставил грузовик на яму. Там тоже есть работа. Поэтому, думаю, тебе лучше оставить грузовик здесь. – Он указал на площадку между конторой и мастерскими. – Я постараюсь заняться твоей машиной завтра.
На красном лице Дасти было написано раздражение.
– И поставь ее подальше от края. Там начинается овраг. Носом к офису. Не дай Бог, так случится, вдруг она покатится и окажется там, на дне.