– Значит, не скажешь? Ну и ладно. Думаю, что я и сам могу догадаться. Она наверняка посвятила тебя в историю, как я угодил в Ланвилл. Ведь так?
Террил по-прежнему молчала.
Джубал усмехнулся:
– Ну, точно. Я угадал. Ты ведь слышала об этом дивном местечке? Правда?
– Интересно, какого же ответа ты ждешь от меня? – отозвалась она. – Да об этом месте все слышали.
– Тетя Тэнди наверняка сказала, что я попал в тюрьму за ограбление. Ведь так? – Джубал при этих словах резко взмахнул рукой, и Террил от неожиданности вздрогнула и отшатнулась. Но он продолжал допытываться: – Ты думаешь, я пришел сюда, чтобы что-то свистнуть? А вдруг я на самом деле что-нибудь прихватил? Чего стоишь? Давай действуй! Обыскивай меня.
– Ч-что? – запинаясь, спросила растерянная девушка.
– Ну же, ты мне не веришь, когда я говорю правду. Ну, так давай, валяй. Обыщи меня. Может, что и найдешь.
Он еще на шаг приблизился к ней и вдруг заметил на ее левой щеке след недавней пощечины.
– Что это у тебя с лицом? – не удержался от вопроса Джубал, прикоснувшись к ее щеке.
– Да ничего. А у тебя? – съязвила она, отталкивая его руку.
Джубал молча отошел от нее, но не успела Террил вздохнуть с облегчением, как он щелкнул выключателем лампы на столе секретарши. Девушка дернулась, пытаясь рукой прикрыть свою щеку, но Джубал уже успел разглядеть все, что ему было нужно: начинавший наливаться синяк, протянувшийся от челюсти к уголку рта, размером как раз с человеческую ладонь.
– Кто это тебя? – присвистнул он.
– Выключи свет!
Поколебавшись, Джубал выполнил ее просьбу. Их опять поглотил полумрак.
– Ну, так кто ж тебя все-таки? – настойчиво повторил он.
– Да никто… Стала в темноте искать свои туфли, ну и налетела на стол… – неуклюже соврала Террил.
– Да не ври ты, – решительно прервал ее Джубал. – Это ведь он сделал, правда?
– Не знаю, о ком это ты?
– О Генри Кэролле.
Ответа не последовало. Но Джубалу он был и не нужен. По ее порывистому вздоху он догадался, что не ошибся.
– Дай мне мою куртку.
– Твою куртку? – тупо переспросил он.
– Она там. Возле тебя. На столе.
Джубал собрался было протянуть ее девушке, но, вспомнив вдруг былую обиду, перекинул ее кожаную куртку через руку.
– Подойди да возьми, если так нужно, – с деланным безразличием предложил он.
Террил сделала робкий шажок в его сторону и нерешительно остановилась. Он же, внезапно рассердившись не столько на нее, сколько на самого себя, со злостью швырнул ей куртку.
– На! Возьми! Слабо подойти да взять ее у меня из рук? Боишься, что я тебе что-нибудь сделаю? Уж поднять на тебя руку, как Генри, я никогда бы не смог!