Оцепенение продлилось недолго. Дин угрожающе надвинулся на женщин. Игнорируя выложенную кирпичом дорожку с неровными краями, похожими на выбитые зубы, он шел прямо через разросшийся газон.
– Миссис Гребаная О'Хара.
Блу съежилась. Она даже мысленно не осмелилась бы так обращаться с матерью, несмотря на всю свою злость. Впрочем, ее мать нечувствительна к словесным атакам.
В отличие от этой женщины. Браслеты соскользнули к локтю, и три тонких серебряных кольца коротко блеснули на солнце, когда она схватилась за горло.
Время, казалось, остановилось. Наконец, женщина повернулась и молча ушла.
Куда подевалось ослепительное обаяние Дина, которое он так щедро изливал на окружающих?! Его лицо словно окаменело. Она понимала причину его отчуждения, но сейчас не время предаваться жалости к себе!
– Будь я лесбиянкой, – заметила она, чтобы ослабить напряжение. – влюбилась бы в нее без памяти!
Потрясение мгновенно сменилось яростью.
– Нашла чем утешать!
– Я просто откровенна. Подумать только, я еще считала, что это моя мать привлекает всеобщее внимание!
– Откуда ты знаешь, что это моя мать? Она тебе сказала?
– Нет, но сходство бесспорное, хотя, она, должно быть, родила тебя лет в двенадцать.
– Насчет сходства ты права. Трудно не заметить
Он взбежал на крыльцо и взялся за ручку двери.
– Дин...
Но он уже исчез. Блу не разделяла нетерпимость матери к любому насилию – взять хотя бы ее последнюю встречу с Монти, – но мысль о том, что эта экзотическая птица с полными боли глазами станет жертвой собственного сына, тревожила ее. Поэтому она последовала за Дином.
Свидетельства вовсю идущего ремонта были повсюду. Справа поднималась лестница с недоделанными перилами. Широкий, закрытый прозрачным пластиком проем вел в жилую зону дома. Слева, за плотницкими козлами, находилась столовая. Повсюду царили запахи свежей краски и только что распиленного дерева. Но Дин так стремился найти мать, что не обращал внимания на окружавшую обстановку.
– Поверьте, – пробормотала Блу, догнав его, – у меня тоже были серьезные проблемы с матерью, но сейчас вы не в том состоянии, чтобы их решать. Может, сначала поговорим и все обсудим?
– Лучше не надо.
Откинув пластик, он заглянул в гостиную, но тут наверху послышались шаги. Дин метнулся к лестнице.
У Блу и своих бед было полно, но, вместо того чтобы отстать от него, она прибавила шагу.
– Я просто хочу сказать, что перед разговором с матерью тебе не мешает немного остыть.
– Отцепись.
Он уже был на верхней площадке. Куда было Блу угнаться за ним?
Здесь запах краски был еще сильнее.