Лючия улыбнулась и покачала головой, снова отказываясь от предложения обеих женщин отправиться куда-либо.
– Нет, мне и здесь хорошо.
Дафни, державшая на руках свою новорожденную дочь, оторвала взгляд от ребенка и поправила на носу очки.
– А что, если мы устроим пикник в Гайд-парке? – спросила она Лючию. – Я уверена, вам будет интереснее там, чем здесь, в парке на Портмен-сквер.
– О да! – воскликнула Изабель.
Она подбежала к Лючии и опустилась на колени рядом с ней на траву.
– Ни едемте в Гайд-парк. Дует хороший ветерок. Мы могли бы запускать там бумажных змеев. Или можно нанять лошадь и покататься по Серпентайну.
Все еще улыбаясь, Лючия снова повернулась на спину и смотрела на небо.
– Не сейчас.
– Мы могли хотя бы прогуляться до кондитерской на углу и купить засахаренные фрукты на ваш день рождения, не так ли? Шоколад. Или конфеты. Или мятные леденцы.
Лючию не соблазнили эти прелести.
– Нет, я останусь здесь. Я жду.
– Ждете чего?
– Подарка ко дню рождения.
– Кто пришлет вам подарок? Лорд Хей?
– Нет, не лорд Хей. Его пришлет моя мама. – Лючия в предвкушении улыбнулась. – Мама всегда на мой день рождения присылает что-нибудь необыкновенное, и я не уйду, пока это не привезут.
Изабель со вздохом отказалась от борьбы и села на траву рядом с Лючией.
– Ваша мама куртизанка, это правда? – Не дожидаясь ответа, она добавила: – Моя мама тоже была куртизанкой. Она умерла.
Лючия повернулась и посмотрела в лицо девочки.
– Я знаю, – сказала она. – Мне очень жаль. Мне было бы невыносимо тяжело, если бы я потеряла свою маму.
– Я уже плохо ее помню, поэтому не так уж пережинаю. Когда я впервые приехала сюда, мне не понравилась Грейс, но это было из-за папы. Я хотела, чтобы мы были только вдвоем, и я ревновала к ней. Но потом я начала думать, что не так уж плохо иметь мать, такую, как Грейс. Так и случилось. Она очень строгая, но я не обижаюсь.
– Моя мама совсем не строгая. Девочка задумалась.
– А ваша мама хорошая куртизанка?
Лючия ахнула и чуть не рассмеялась, настолько неожиданным был вопрос.
– Я не знаю, – наконец ответила она. – А почему ты об этом спрашиваешь?
– Потому что, если она хорошая куртизанка, вы получите очень дорогой подарок.
Лючия не могла сдержать улыбки.
– Это правда.
– Я надеюсь, ваш подарок скоро привезут. И тогда мы сможем пойти в кондитерскую?
– Si. Мы купим шоколад и поедем в Гайд-парк и будем запускать змеев.
– Отлично! – Изабель с искренним восторгом утвердила этот план, но ему не привелось осуществиться. Стемнело, а Лючия все еще не получила от матери подарка на день рождения.