– Что-то не припомню, чтобы здесь был этот фургон, – сказала Роуз, указав на ярко раскрашенный вагончик, стоящий в тени деревьев. – Давай посмотрим, что там.
У вагончика, прислонившись к нему спиной, сидела цыганка и курила сигару. В одном ухе у нее блестело золотое кольцо, а ее длинные темные волосы были повязаны ярким красным шарфом.
Увидев девушек, она окликнула их:
– Эй, юные красотки, хотите, Селина расскажет вам будущее и погадает на счастье?
– Давай попробуем? – предложила Роуз. Кейт попятилась.
– Не уверена, что мне так уж хочется знать свое будущее.
– Это будет забавно, Кейт. Кроме того, она, наверное, просто скажет нам, что мы выйдем замуж, нарожаем по дюжине ребятишек и будем жить долго и счастливо.
– Но, Роуз, ты только посмотри на нее. Мне кажется, она никогда в жизни не мылась. Наверное, у нее вши.
Роуз схватила Кейт за руку и потащила к вагончику.
– Не будь такой противной и не порть другим удовольствие.
– Хорошо, но одно могу предсказать тебе сию же минуту без всякого гадания: мы наверняка подхватим от нее вшей.
– Сколько ты берешь за гадание, Селина? – спросила Роуз.
– Селина будет гадать по двум вашим рукам всего за один доллар, – ответила та с сильным акцентом. Она поманила девушек за собой в вагончик.
– На картах еще за пятьдесят центов.
– Разве наше будущее изменится, если мы заплатим за гадание больше? – спросила Кейт. Роуз тем временем вытаскивала из кошелька деньги.
Цыганка сунула деньги в карман и закрыла за ними дверь. Вагончик был без окон, поэтому они сразу оказались в темноте. На столе мерцала единственная свечка. Едкий запах из смеси чеснока и давно не проветриваемого помещения был смешан со сладким ароматом ладана. У Роуз защекотало в ноздрях.
– Мне кажется, я сейчас упаду в обморок или выскочу отсюда, – прошептала Кейт.
– Ш-ш, – предупредила ее Роуз. – Она тебя услышит.
– Селина все слышит и все знает, – сказала цыганка. – Кто будет первой?
– Я вообще не хочу, чтобы мне предсказывали будущее, – ответила Кейт.
– Тогда зачем пришла? Подожди снаружи.
– Мы предпочли бы остаться вместе, – быстро вставила Роуз.
В вагончике было всего два стула, и цыганка указала Роуз на один из них.
– Ты садись, – сказала она ей. Потом кивнула на лежанку в углу и велела Кейт: – А ты жди здесь.
Кейт осталась стоять.
– Если вы не возражаете, я постою.
Селина бросила на Кейт неодобрительный взгляд.
– Годится. Но ты должна стоять тихо, не то спугнешь духов.
– Понятно, – ответила Кейт и подмигнула Роуз.
Усевшись напротив Роуз, цыганка взяла ее за руку. Пододвинув ее поближе к свече, она вперилась в нее взглядом. Пробормотав насколько раз «гм, гм» и «ох-хо-хо» она выпустила ее ладонь и посмотрела на Роуз.