Чары Афродиты (Маккарти) - страница 71

– Но… разве он не будет закрыт? – возразила она.

– Только не для нас.

Нет, конечно, для нас он закрыт не будет, подумала она с дрожью. Ведь он мужчина, который всегда получает то, чего хочет. Так оно и есть на самом деле.

– Это… это далеко?

– Мы уже приехали.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Яркий луч фонарика сверкнул на них из густой тени дерева.

– Endaksi, Kirios Nikolaides?[13] – негромко спросил чей-то голос.

Меган поняла, что их приезда ожидали и что охранник проверяет, все ли в порядке.

– Только не говори мне, что наведываться сюда по ночам с дамами – это одна из твоих привычек, – сказала она.

– И не скажу, – усмехнулся он, ответив на приветствие охранника коротким взмахом руки. Резко развернув машину, он остановил ее там, где дорога заканчивалась широкой площадкой.

Негромкое постукивание остывающего двигателя было единственным звуком, нарушающим ночную тишину, а затем безмолвие, более глубокое, чем Меган когда-либо слышала, обступило их со всех сторон. Днем это место, должно быть, кишело шумными толпами туристов, но сейчас стоянка для автомашин была абсолютно пуста и маленький магазинчик сувениров был погружен в темноту. Лунный свет окутывал все вокруг таинственным, нереальным светом.

Вдалеке заухала сова. Меган казалось, что она спит и ей снится странный, чудесный сон. Двадцатый век отступил куда-то далеко – она и Тео вдруг вернулись в мифические времена, когда по земле еще ходили прекрасные и жестокие языческие боги и богини.

Свежий ночной воздух отрезвил ее, и легкое головокружение, которое она сейчас ощущала, не имело никакого отношения к выпитому вину. Сердце трепетало от странного чувства, похожего на скованное нетерпение, и тот же тоненький, слабый внутренний голос снова тревожно и настойчиво предупреждал ее о рискованности этой ночной затеи: двадцать девять лет своей жизни Меган была рассудительной и осторожной, сегодня же луна и Афродита оплели девушку своими чарами, и сердце безраздельно властвовало над ее разумом.

Тео взял ее за руку и повел по узенькой тропинке между деревьями. Лишь слабый молочный свет луны озарял спящую землю, но Тео его вполне хватало, чтобы не сбиться с пути.

– Осторожно, – предупредил он, когда они приблизились к ступенькам, выложенным большими плоскими камнями.

Тяжелая ветвь нависала над тропинкой, и Меган гибко проскользнула под ней.

– Мы почти пришли.

На несколько ступенек ниже находилась небольшая площадка. Спустившись, они оказались на дне глубокой скалистой расщелины со стенами, густо заросшими папоротником и кустарником. Пахло влажной землей, где-то капала вода. Озираясь по сторонам, девушка заметила массивный выступ скалы, ограждающий маленький естественный водоем. Меган показалось, что от лунного света вода излучает странное магическое сияние, напоминающее туманную дымку над зеркальной поверхностью.