– Доброе утро, мисс Сноу, – невозмутимо сказал он, как будто ему в грудь не упиралось оружие. – Видно, воздух в каюте стал казаться слишком тяжелым для вашего аристократического обоняния?
От неожиданного вопля Тэма Люси чуть не выронила пистолет.
– Берегитесь, капитан! Это привидение в женском облике! Оно охотится за мужчинами. Не подходите слишком близко! Оно может околдовать вас.
В глазах Мориса сверкнули веселые искорки.
– Куда уж ближе! Но неужели мне и в самом деле может так повезти?
Тут подал голос застрявший на поручнях толстяк, о котором Люси совершенно забыла.
– Сдается мне, это не привидение, сэр, – неуверенно возразил он. – Это с-сирена. Берегитесь, если она откроет рот, потому что ее голос может свести вас с ума. Лучше сразу заткните себе уши.
– Бога ради, – у Люси просто лопалось терпение, – прекратите молоть эту несусветную чушь! Слышите! Чтобы я больше ни слова не слышала!
Ее повелительный тон заставил всех застыть на месте с открытыми ртами. «Тоже мне, мужчины!» – презрительно подумала Люси и перевела дуло пистолета па ирландца.
– Встань! Вставай немедленно и прекрати этот балаган! Что с тобой? Где твоя гордость? Или тебе даже неизвестно, что это такое?
Когда он встал перед ней, утирая лицо рукавом куртки, Люси показалось, что прежде она уже где-то видела этого человека.
Она махнула пистолетом толстому матросу, который, весь дрожа, спустился на палубу.
– И ты! Перестань распускать нюни, пока я не дала тебе настоящий повод для рева!
Он повиновался, но, казалось, вот-вот обратится в паническое бегство.
Краем глаза уловив легкое движение сбоку, Люси повела рукой в сторону Мориса.
– Ни шагу больше, капитан, или это будет ваш последний шаг!
Морис спокойно кивнул на пистолет.
– Эта штука будет поопаснее ножика для бумаг.
Не стоит переступать грань, чтобы не наделать ошибок.
Он замер на месте, но не угроза смерти поразила его, а сама Люси. Вероятно, в пылу гнева она совершенно забыла о своем странном одеянии. Падж с его пристрастием к мифологии был ближе всего к правде. С распущенными серебристо-пепельными волосами, которые взметал сильный ветер, Люси удивительно походила на разгневанную богиню.
Огромные серые глаза сверкали от ярости, изящно очерченные губы сложились в насмешливую гримасу. Никогда она не казалась Морису такой восхитительной. Жалко, что адмирал не видит, как кипит в ней непримиримый дух, который он всю жизнь старался подавить.
Клермонт почти простил ей то, что она ставила его в неловкое положение перед матросами.
– Вам не приходило в голову, что он не заряжен? – попробовал он отвлечь девушку. – Неужели вы думаете, что мои люди днем и ночью не расстаются с заряженным оружием?